1
00:01:09,354 --> 00:01:10,354
ဟမ်?

2
00:01:24,755 --> 00:01:25,755
သွားကြရအောင်။

3
00:01:26,498 --> 00:01:27,724
<i>ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

4
00:01:28,572 --> 00:01:29,900
<i>ကောင်းပြီ ငါ့အဘိုး
ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်</i>

5
00:01:29,924 --> 00:01:31,650
<i>အနာဂတ်က မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။
သင်လိုချင်သမျှ။</i>

6
00:01:31,947 --> 00:01:33,119
လာ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

7
00:01:33,650 --> 00:01:34,650
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

8
00:01:35,502 --> 00:01:38,400
<i>အကြာကြီးစောင့်ရင်၊
အနာဂတ်က ဖန်တီးလိမ့်မယ်။</i>

9
00:01:40,142 --> 00:01:41,337
<i>နည်းပညာဖြင့်</i> ဖြစ်နိုင်သည်။

10
00:01:41,408 --> 00:01:43,713
<i>ဒါမှမဟုတ် လုပ်ရုံနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းမလိုချင်တော့ဘူး။</i>

11
00:01:45,502 --> 00:01:48,088
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဖြေက
အနာဂတ်တွင်။</i>

12
00:01:56,111 --> 00:01:57,752
Boss ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ စလာသည်။

13
00:01:59,564 --> 00:02:01,252
မင်းပြန်ချင်လား။
နာခံမှုရှိသောကျောင်းသို့?

14
00:02:02,541 --> 00:02:03,541
အင်း။

15
00:02:04,369 --> 00:02:05,635
မထင်ခဲ့မိဘူး။

16
00:02:18,756 --> 00:02:20,038
ဒါဘာလဲ Boss

17
00:02:57,981 --> 00:02:59,075
သူဌေး!

18
00:03:08,207 --> 00:03:09,254
မင်္ဂလာပါ?

19
00:03:11,293 --> 00:03:12,293
မင်္ဂလာပါ?

20
00:03:14,910 --> 00:03:15,910
သူဌေး သွားကြရအောင်။

21
00:03:18,723 --> 00:03:19,996
Jackie, Professor Hopper ဗျ။

22
00:03:20,043 --> 00:03:22,035
<i>ဟေ့၊ မင်း မရဘူး။
မုဆိုးများ၏ ပစ်ချက်။</i>

23
00:03:22,082 --> 00:03:22,699
<i>ကောင်းလိုက်တာ။</i>

24
00:03:22,746 --> 00:03:23,770
ဒါနဲ့ ဗင်ကားကို တွေ့လိုက်တယ်။

25
00:03:24,018 --> 00:03:25,081
ဟစ်ပီများ၏ လက္ခဏာ မရှိပါ။

26
00:03:25,136 --> 00:03:27,753
အိုး နားထောင်၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့အတွက် အတူတူ တောင်တက်ခြင်း

27
00:03:27,778 --> 00:03:28,480
<i>အိုး တကယ်လား?</i>

28
00:03:28,565 --> 00:03:30,042
ဒါပေမယ့် တေလာကို မင်းမပြောနိုင်ဘူး။

29
00:03:30,214 --> 00:03:32,158
သူသိရင် ငါလုပ်နေတယ်။
သူမပါဘဲ လေ့လာရေးခရီး၊

30
00:03:32,182 --> 00:03:33,276
သူစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

31
00:03:33,432 --> 00:03:34,511
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

32
00:03:34,784 --> 00:03:38,940
သူမကို ရှိစေချင်သလား
မင်းရဲ့ကလေး 10,000 နဲ့တူလား။

33
00:03:39,221 --> 00:03:42,081
မင်းအသက် 13 နဲ့တူတယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ထားရုံပါပဲ။

34
00:03:42,139 --> 00:03:43,366
မင်း <i>မင်းရဲ့</i> ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

35
00:03:43,811 --> 00:03:44,882
ဆိုတေး။

36
00:03:45,037 --> 00:03:46,037
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

37
00:03:46,218 --> 00:03:47,218
အပေါင်းအသင်း။

38
00:03:47,468 --> 00:03:48,468
သူငယ်ချင်း

39
00:03:48,600 --> 00:03:49,639
အိုး ဟိုင်းဂျက်ကီ။

40
00:03:50,767 --> 00:03:52,673
ပြီးတော့... တေလာ။

41
00:03:52,775 --> 00:03:54,079
သူတကယ်ပြောတာလား။
ငါ့ကိုမပြောဘူးလား?

42
00:03:54,142 --> 00:03:54,884
အမ်ဟမ်။

43
00:03:55,110 --> 00:03:57,282
ဟဲဟဲ၊
မျက်နှာသာပေးခြင်းသည် သမ္မာသတိဖြစ်သည်။

44
00:03:57,322 --> 00:03:57,978
လာ၊ သူဌေး၊ လာ။

45
00:03:58,056 --> 00:03:58,822
လာပါ သူဌေး။

46
00:03:58,979 --> 00:03:59,995
ဆောရီး။

47
00:04:00,245 --> 00:04:02,643
ကျွန်တော့်မှာ ဆယ်ကျော်သက် ကားအသေးလေး ပြဿနာ၊
ဒါကြောင့် Taylor က ကားမောင်းခိုင်းတယ်။

48
00:04:03,128 --> 00:04:04,284
ထို့အပြင် သူက ကူညီချင်သည်။

49
00:04:04,370 --> 00:04:05,370
ဒါဆို မင်းမြင်ပြီလား?

50
00:04:05,495 --> 00:04:06,495
ဗင်ကားကို မြင်ဖူးလား။

51
00:04:06,721 --> 00:04:07,838
ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။

52
00:04:08,698 --> 00:04:11,518
ဒီလိုသတ်မှတ်ပေးတာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။

53
00:04:11,604 --> 00:04:12,479
ပြဿနာမရှိပါ။

54
00:04:12,557 --> 00:04:13,588
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

55
00:04:13,659 --> 00:04:14,917
Taylor ဟာ အလုပ်ကို ကြိုးစားလုပ်ခဲ့တယ်။

56
00:04:14,956 --> 00:04:17,518
အခြေအနေပြောင်းသွားပြီ။
ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။

57
00:04:18,534 --> 00:04:19,873
- ကောင်းပါပြီ။
- မင်းရဲ့နောက်ကြောင်းကို ဘယ်သူက စောင့်ကြည့်မှာလဲ။

58
00:04:19,897 --> 00:04:20,999
ဘော့စ် ဟုတ်ပါတယ်။

59
00:04:21,077 --> 00:04:22,249
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

60
00:04:22,390 --> 00:04:23,968
ဒီအပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ပါဘူး
ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း မြေ။

61
00:04:24,023 --> 00:04:25,272
မင်းတို့မှာ မရှိဘူး။
ဘာမှစိုးရိမ်စရာ

62
00:04:25,296 --> 00:04:26,538
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

63
00:04:26,697 --> 00:04:28,962
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ပြီးရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
အချိန်​မ​နှောင်း​သေး​ဘဲ ပြန်​လာ​မှာ​မဟုတ်​လား။

64
00:04:29,775 --> 00:04:31,142
ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။

65
00:04:31,540 --> 00:04:34,673
မင်းမရှိရင် အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ငါ နှစ်ရက်လောက်နေမှ အဆင်ပြေရဲ့လား

66
00:04:34,891 --> 00:04:37,196
သင့်အတွက် စိတ်ပူနေတယ်ဆိုရင်
သင်ဖြစ်သင့်သည့် အကဲဖြတ်ချက်များ၊

67
00:04:37,220 --> 00:04:38,970
တင်ပြပြီးပါပြီ။

68
00:04:39,279 --> 00:04:41,435
ပြီးတော့ သူတို့က တောက်ပြောင်တယ်၊
သင်ယုံကြည်နိုင်လျှင်။

69
00:04:41,506 --> 00:04:42,623
မင်းအတွက်တောင်။

70
00:04:42,795 --> 00:04:45,201
သြော်... အမွှာ။

71
00:04:46,668 --> 00:04:48,269
'ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။

72
00:04:48,371 --> 00:04:49,871
စောစောထရမယ်။

73
00:04:49,930 --> 00:04:51,116
မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်းသူတို့ကိုတွေ့မှာလား။

74
00:04:51,140 --> 00:04:51,945
ဖြစ်နိုင်စရာ။

75
00:04:52,008 --> 00:04:54,913
ငါတကယ်ကံကောင်းရင် ငါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့လိုက်ရှာတာကို ရှာပါ။

76
00:04:56,367 --> 00:04:57,390
လာပါ သူဌေး။

77
00:05:18,733 --> 00:05:21,491
Plan A မဟုတ်ပါ။ ကိစ္စရပ်သာဖြစ်ပါသည်။

78
00:05:25,298 --> 00:05:27,283
ဘုရားသခင်၊ မင်းက အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

79
00:05:38,250 --> 00:05:40,011
မင်းပဲကိုင်လိုက်မယ်။
ခံတပ်အောက်၊

80
00:05:41,549 --> 00:05:42,549
မိုက်တယ်။

81
00:05:48,208 --> 00:05:49,763
မင်းရှိနေတုန်းပဲလား ဟမ်။

82
00:06:29,863 --> 00:06:31,278
အစိုဓာတ်။

83
00:06:41,831 --> 00:06:43,073
နံရံတစ်ခုပါပဲ။

84
00:06:54,251 --> 00:06:55,501
ဂျက်ကီ၊ လာ၊ နိုး။

85
00:06:56,681 --> 00:06:57,915
လာပါ Jackie။

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,470
အိုး မင်္ဂလာပါ ကောင်းသောနံနက်ခင်းပါ။

87
00:07:01,681 --> 00:07:02,884
သွားစရာရှိသေးတယ်။

88
00:07:02,994 --> 00:07:05,220
ကားစီးရမယ်ဆိုရင်တောင်
ဂိတ်ပေါက်နှင့် ရက်အနည်းငယ် ခရီးထွက်ပါ။

89
00:07:05,244 --> 00:07:07,040
နံပါတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်တက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

90
00:07:07,080 --> 00:07:09,674
အထဲမှာ အချက်ပြတာ မရှိဘူး။
အဲဒီနေရာနဲ့ မိုင် ၁၀၀ လောက်ဝေးတယ်။

91
00:07:09,728 --> 00:07:11,517
ဘယ်သူက ဘယ်လိုသိမလဲ။
ငါတို့ကို ဘယ်အချိန်မှာ လာယူရမလဲ။

92
00:07:11,962 --> 00:07:14,696
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိရမယ်။
ဘယ်သူက ကျွန်တော်တို့ကို သူတို့ရဲ့ကားကို ငှားခိုင်းတာလဲ။

93
00:07:14,868 --> 00:07:17,306
တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ ဘယ်သူမဆို

94
00:07:17,368 --> 00:07:18,821
- မင်း ငါ့ဖုန်းနဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး

95
00:07:18,845 --> 00:07:19,806
ငါသူမကိုမခေါ်ပါဘူး။

96
00:07:19,839 --> 00:07:21,540
အခြားလူတစ်ဦးကို အမည်ပေးပါ။
လမ်းကြမ်းယာဉ်ရှိသူ

97
00:07:21,564 --> 00:07:23,118
ဘယ်သူက ကိုင်းကူးမှာလဲ။
သင့်အတွက် နောက်ပြန်

98
00:07:23,189 --> 00:07:24,463
စနေနေ့ နံနက် ၆ နာရီ။

99
00:07:24,487 --> 00:07:26,682
နောက်ပြီးတော့ သူ့ယာဉ်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ သူ့အဖေဂျစ်၊

100
00:07:26,736 --> 00:07:28,856
ထိုနည်းလမ်းမရှိပါ။
သူက ငါတို့ကို ချေးမယ်။

101
00:07:28,900 --> 00:07:30,300
ထရပ်ကားငှားလိုက်မယ် ၊ အဆင်ပြေတယ်။

102
00:07:30,346 --> 00:07:32,064
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ အချိန်မလုံလောက်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး!

103
00:07:32,174 --> 00:07:33,463
- ကာရာ?
-ဖုန်းချလိုက်​ပါ...

104
00:07:33,526 --> 00:07:35,955
ဟေး ဒါ ဂျက်ကီ။ Taylor ရဲ့ သူငယ်ချင်း
ရှေးဟောင်းသုတေသနအစီအစဉ်မှ။

105
00:07:35,979 --> 00:07:36,979
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

106
00:07:37,104 --> 00:07:39,627
ငါကြီးမြတ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းမေးလို့။

107
00:07:39,667 --> 00:07:42,346
ကြည့်ပါဦး Taylor မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူ မင်းကို မေးချင်တာလား။

108
00:07:45,246 --> 00:07:46,879
ဆောရီး။ ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

109
00:07:49,582 --> 00:07:50,582
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

110
00:07:53,723 --> 00:07:54,950
ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သင့်အတွက် ရွေးချယ်မှု

111
00:07:54,974 --> 00:07:56,278
အဲဒါ နည်းနည်းပဲ။
ပိုစွန့်စားတယ်။

112
00:07:56,302 --> 00:07:57,667
ကျိန်းသေပါပဲ။
Veeves ကို A ပေးမလား။

113
00:07:57,691 --> 00:07:58,918
တစ်ခုတည်းသောအရာ၊
ယူဆောင်လာရန် အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသည်။

114
00:07:58,942 --> 00:08:00,465
မင်းအဖေရဲ့ ဖင်မွှေး 4X4။

115
00:08:00,988 --> 00:08:01,988
အရမ်းကောင်းတယ်။

116
00:08:02,152 --> 00:08:04,628
မင်း Jackie ရဲ့လိပ်စာကို စာပို့ပါ။
ကြိုက်သလောက် အမြန်ဆုံး လာခဲ့ပါ။

117
00:08:04,652 --> 00:08:06,043
လမ်းမှာရှင်းပြမယ်။

118
00:08:08,121 --> 00:08:09,347
Veeves လား?

119
00:08:09,499 --> 00:08:10,945
ဟမ်။ Cara ၏ ဖကွဲညီမ။

120
00:08:10,976 --> 00:08:12,132
တကယ်တော့ ကလေးတွေနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

121
00:08:12,156 --> 00:08:13,499
အိုး... ကောင်းလိုက်တာ။

122
00:08:13,796 --> 00:08:16,507
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါထွက်သွားတော့မယ်။
ဤရှင်းလင်းချက် ဤနေရာတွင်

123
00:08:16,577 --> 00:08:18,273
အတန်းညံ့ရင်

124
00:08:18,913 --> 00:08:21,851
Cara သည် ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းပရောဂျက်ကို အပိုင်စီးထားသည်။
သူကြိုက်တဲ့ယောက်ျားကို ကူညီဖို့။

125
00:08:21,929 --> 00:08:23,687
ဒါပေမယ့် ဖမ်းတာရှိတယ်။

126
00:08:23,812 --> 00:08:25,507
ဖေဖေက သူ့ကိုချည်းပဲ လုပ်ခိုင်းတာ။
မွမ်းမံသင်တန်းတစ်ခု

127
00:08:25,554 --> 00:08:26,874
တုတ်ကို ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ။

128
00:08:26,952 --> 00:08:28,577
ဘယ်လိုသွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

129
00:08:28,765 --> 00:08:30,921
ကောင်းပြီ ဖေဖေ၊ နားလည်ပါပြီ၊
ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

130
00:08:31,046 --> 00:08:33,171
ပျားရည်၊
manual ဂီယာ

131
00:08:33,601 --> 00:08:35,390
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလိုပါတယ်။

132
00:08:35,679 --> 00:08:37,858
နည်းနည်းတော့ ပေးရမှာပေါ့။
အနည်းငယ်ရယူရန်။

133
00:08:38,046 --> 00:08:39,452
ချိန်ခွင်လျှာကိုရှာပါ။

134
00:08:40,109 --> 00:08:41,999
- အဖေ။
- ဘာလဲ?

135
00:08:42,085 --> 00:08:44,023
သူက သူငယ်ချင်းပဲ ဟုတ်လား

136
00:08:44,234 --> 00:08:46,945
ငါတကယ်မင်းကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
ဆက်ဆံရေး အကြံပေးမှုတွေ၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

137
00:08:47,007 --> 00:08:49,179
ဒါပေမယ့် သူက အားကစားလေးမျိုးပါ။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ စာရေးဆရာမ။

138
00:08:49,218 --> 00:08:50,335
သူက ရပ်ဘီကစားတယ်။

139
00:08:50,398 --> 00:08:51,617
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
သူ့ကို မင်းနံပါတ်ပေး

140
00:08:51,641 --> 00:08:52,852
အသံတူနေလို့ပါ။
မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်။

141
00:08:52,876 --> 00:08:55,757
အခု မင်းကို ငါ ချေးပေးမယ်။
ဂျစ်ကားလေးကို မကြိုက်ရင်

142
00:08:56,109 --> 00:08:57,973
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ရိုက်ကူးရေးပါ။
ဒါကပြဖို့ပါ။

143
00:08:57,998 --> 00:09:00,896
ဆိုးရွားသောအားဖြင့် ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း။
နှင့် မရင်းနှီးသော အခြေအနေများ။

144
00:09:01,013 --> 00:09:03,497
ဒါဆို ငါတို့ရဲ့ဆိုးကျိုးကဘာလဲ
နှင့် မသိသေးတဲ့ အခြေအနေ ?

145
00:09:03,559 --> 00:09:06,153
အင်း၊ ဂျက်ကီနဲ့ ကျွန်တော် ဖြစ်ခဲ့တာ။
သင်ကြားရေးအကူ

146
00:09:06,184 --> 00:09:09,200
ဒီထဲမှာ တကယ်တော်တဲ့လူအတွက်
ပါမောက္ခ Hopper အမည်ရှိစာသင်။

147
00:09:09,395 --> 00:09:11,856
ပြီးတော့ သူက အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။
ဒီ hippies တွေကိုရှာဖွေခြင်းနှင့်အတူ

148
00:09:11,895 --> 00:09:13,708
ပျောက်ဆုံးသွားတယ်။
70s ခုနှစ်များအတွင်းက။

149
00:09:13,840 --> 00:09:14,567
ဟမ်။

150
00:09:14,629 --> 00:09:16,192
ခလုတ်တိုက်ခဲ့ကြသည်
shrooms သို့မဟုတ်တစ်ခုခု

151
00:09:16,217 --> 00:09:18,073
သူတို့သည် ထွက်သွားကြ၏။
လူငယ်ရေပန်းအတွက်။

152
00:09:18,097 --> 00:09:19,519
- ဘာလဲ?
- သူတို့အိမ်ပြန်မရောက်ဖူးဘူး။

153
00:09:19,644 --> 00:09:21,449
လူငယ်ရေပန်း?
တကယ်လား?

154
00:09:21,621 --> 00:09:23,518
မင်းကို ငါမမေးဘူးကွ
သင်၏လက်ကိုရရန်။

155
00:09:23,542 --> 00:09:24,957
ကားထဲမှာနေနိုင်တယ်။
ဟိုရောက်ရင် ကောင်းပြီ

156
00:09:24,981 --> 00:09:26,190
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ၊
မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက

157
00:09:26,214 --> 00:09:27,457
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
Veeves A ရရန်၊

158
00:09:27,481 --> 00:09:28,886
တကယ်ရှင်းပြသင့်တယ်။

159
00:09:28,911 --> 00:09:30,031
ခဏနေ၊ Furby အကြောင်း မေ့သွားတယ်။

160
00:09:30,090 --> 00:09:30,838
- အွန်း...
- Furby?

161
00:09:30,863 --> 00:09:32,519
သူလာဖို့ အရေးကြီးသလား။

162
00:09:33,183 --> 00:09:35,011
ငါမဟုတ်ဘူး...သူ...
သူက အနံ့ ဆန်းတယ်။

163
00:09:35,074 --> 00:09:37,636
ပြီးတော့ သူ့မှာ အဲဒီဒိန်ခဲ အမြဲရှိတယ်။
သူ့လက်သည်းများပေါ်တွင် ဖောင်းပွနေသည်။

164
00:09:37,856 --> 00:09:39,401
အင်း.. သူနဲ့ ဝေးနေရင်တော့
သူ့အမေက ရှည်လွန်းတယ်၊

165
00:09:39,425 --> 00:09:41,425
ငါတို့ခေါ်တာကို သူလက်ခံတယ်။
ပူပင်သောက-ဝမ်းလျှော။

166
00:09:41,450 --> 00:09:43,605
- အမေ!
-ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဆေးတွေရှိတယ်။

167
00:09:43,728 --> 00:09:44,681
အိမ်မှာ ဖုန်းရှိလား။

168
00:09:44,736 --> 00:09:46,456
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်
မင်းသိလား၊

169
00:09:46,517 --> 00:09:48,158
မိုက်တယ်! အင်း၊ ငါတို့ ရပြီ။
သူ ဒီည အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

170
00:09:48,244 --> 00:09:49,658
- အရက်မသောက်ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

171
00:09:49,689 --> 00:09:51,002
- မူးယစ်ဆေးဝါး မရှိဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

172
00:09:51,111 --> 00:09:52,611
မိန်းကလေးတွေ မရှိဘူးလား? မိန်းခလေး လုံးဝ မရှိပါဘူး။

173
00:09:52,900 --> 00:09:54,322
သူအဲဒီအရွယ်မှာရှိလို့ သိတယ်။

174
00:09:54,369 --> 00:09:55,556
မနေ့တနေ့ကမှ ငါသူ့ဆီလျှောက်သွားတယ်။

175
00:09:55,580 --> 00:09:56,905
- အိုး!
- မခေါက်ဘဲ သူ့အခန်းထဲမှာ

176
00:09:56,929 --> 00:09:58,819
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

177
00:09:59,155 --> 00:10:01,452
သွားကြစို့၊ ဝင်ကြရအောင်။

178
00:10:01,578 --> 00:10:03,649
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်...
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

179
00:10:03,774 --> 00:10:05,156
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Wallace!

180
00:10:05,219 --> 00:10:06,874
ကောင်းပြီ၊ ချစ်တယ် အမေ။

181
00:10:16,099 --> 00:10:18,682
ကင်မရာများကို သင့်ထံ ညှပ်နိုင်သည်။
လက်လွတ်ထားရန် နောက်ကျော။

182
00:10:19,060 --> 00:10:20,732
ကဲ၊ ငါ WiFi အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

183
00:10:20,927 --> 00:10:23,332
- စကားဝှက်သည် 'farty' ဖြစ်သည်။
- ဘာလဲ?

184
00:10:25,536 --> 00:10:27,341
ပြီးတော့ မင်းအတွက် တစ်ခု၊ ငါ့အချစ်။

185
00:10:27,677 --> 00:10:29,091
Mnh-mnh၊ အဲဒါကို ရမယ်။

186
00:10:29,754 --> 00:10:30,754
အိုး

187
00:10:31,653 --> 00:10:33,878
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူလုပ်ချင်လဲ။
Furby ကို အတိုချုံးပေးမလား?

188
00:10:34,036 --> 00:10:35,700
ငါ ရှင်းပြစရာ မလိုဘူး။

189
00:10:35,815 --> 00:10:37,420
ဒါက ကျွန်တော်ထင်တယ်
ငါ့အချစ်က မင်းအတွက်ပါ။

190
00:10:37,484 --> 00:10:38,232
လာပါလူ။

191
00:10:38,279 --> 00:10:39,903
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် fartparty။

192
00:10:39,983 --> 00:10:41,874
ငါတို့သွားရှာမယ်။
လူငယ်ရေပန်း။

193
00:10:41,989 --> 00:10:43,364
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကလေး လိုချင်သမျှ

194
00:10:43,457 --> 00:10:46,356
ငါမင်းကိုပြနိုင်သရွေ့
နောက်မှ Furby ရေပန်း။

195
00:10:46,498 --> 00:10:48,528
- Eww
- အရမ်းမိုက်တယ် သူငယ်ချင်း!

196
00:10:49,910 --> 00:10:51,683
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြည့်ပါ။

197
00:10:52,144 --> 00:10:54,894
မဖြစ်နိုင်ဖူး
ဂြိုလ်တုမြေပုံမပါဘဲရှာရန်။

198
00:10:54,980 --> 00:10:56,519
ဟေး Furby၊ မင်းပြောပြချင်တာလား။

199
00:10:56,836 --> 00:10:59,472
ပြိုကျပျက်စီးမှု အခြေအနေကို တွေ့ရတယ်။
ဒီကားပေါ်မှာ ထင်ရှားပါတယ်..။

200
00:10:59,579 --> 00:11:00,933
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။
- ဟေး!

201
00:11:01,001 --> 00:11:02,239
လာ၊ ဒီက ရွှေ။

202
00:11:02,263 --> 00:11:03,782
ဒါကျိန်းသေပါပဲ။ အလို။

203
00:11:03,852 --> 00:11:05,305
ဟေး ဂျက်ကီ၊
ပရိုဂျက်တာ ယူလာခဲ့တယ်။

204
00:11:05,375 --> 00:11:07,868
မင်းအဲဒီကိုတက်ချင်ရင်
နောက်မှ ရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်တယ်။

205
00:11:07,899 --> 00:11:09,399
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

206
00:11:11,496 --> 00:11:12,559
ဂျက်ကီ...

207
00:11:13,566 --> 00:11:15,691
- Hoppers?
- အင်း။

208
00:11:17,144 --> 00:11:19,145
သူဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။

209
00:11:19,535 --> 00:11:20,559
နားမလည်ဘူး။

210
00:11:20,878 --> 00:11:23,026
ဆိုလိုတာက Hopper က တစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ဘူး။
ကြုံရာကျပန်း hippies တစ်ချို့ကို သွားရှာပါ။

211
00:11:23,050 --> 00:11:25,215
ရှာဖို့ကြိုးစားရင်း ပျောက်ဆုံးသွားတယ်။
လူငယ်ရေပန်း။

212
00:11:25,590 --> 00:11:27,316
ရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသော သူ၏မိဘများ။

213
00:11:27,824 --> 00:11:30,230
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့က လုံးလုံးနေရမယ်။
ငါ့ဘလော့ဂ်အတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

214
00:11:30,395 --> 00:11:31,543
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ လာပါ၊ လာပါ။

215
00:11:31,567 --> 00:11:33,613
အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပရိုဖိုင်ပုံအမြဲ။

216
00:11:33,770 --> 00:11:34,965
ကောင်းပြီ။

217
00:11:36,511 --> 00:11:37,550
ဟုတ်ပြီ

218
00:11:38,184 --> 00:11:40,840
လူတိုင်းပြောကြတယ်... Team Hopper။

219
00:11:40,973 --> 00:11:42,652
- Team Hopper
- Team Hopper

220
00:11:42,770 --> 00:11:44,754
လူတိုင်းပြောကြတယ်... Team Furby!

221
00:11:45,012 --> 00:11:46,652
Furby အဖွဲ့။

222
00:11:48,035 --> 00:11:49,145
မင်းက မိုက်တယ်ကွ။

223
00:11:49,777 --> 00:11:51,746
Furby၊ လာပါ
ဒီနောက်တံခါးကို ဆွဲဖွင့်လိုက်ပါ။

224
00:11:51,863 --> 00:11:53,105
ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်မ။

225
00:11:56,965 --> 00:11:57,965
ဆောရီး။

226
00:11:58,363 --> 00:12:00,137
လဲကျသွားတယ် အမေ မပြောနဲ့။

227
00:12:00,392 --> 00:12:02,072
အဆင်ပြေသလား? ဘာဖြစ်တာလဲ?

228
00:12:02,150 --> 00:12:03,790
- ငါ လန့်သွားတယ်...
- မင်းအဆင်ပြေလား?

229
00:12:04,251 --> 00:12:05,439
ဒီအပေါ်။

230
00:12:05,563 --> 00:12:06,454
ဘာလဲ?

231
00:12:06,501 --> 00:12:08,329
ခဏစောင့်ပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်၊
ဒါဟာ booby ထောင်ချောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

232
00:12:08,462 --> 00:12:09,947
စိတ်လျှော့ပါ၊ အဲဒါ <i>The Goonies မဟုတ်ဘူး။</i>

233
00:12:10,259 --> 00:12:11,572
<i>The Goonies</i> ဆိုတာ ဘာလဲ ။

234
00:12:11,657 --> 00:12:12,782
လေးလေးလား?

235
00:12:12,807 --> 00:12:14,790
<i>The Goonies</i> ကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။

236
00:12:14,815 --> 00:12:16,251
မင်းက Chunk နဲ့တူတယ်။

237
00:12:17,228 --> 00:12:18,063
အဲဒါဘာလဲ?

238
00:12:18,118 --> 00:12:19,485
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ငါတို့မှာ အနိုင်ရသူရှိတယ်။

239
00:12:19,509 --> 00:12:21,056
- ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ဂူလား။
- လွယ်ပါတယ် ကလေး။

240
00:12:21,314 --> 00:12:22,434
မှတ်တမ်းတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

241
00:12:25,142 --> 00:12:26,142
အလို!

242
00:12:26,736 --> 00:12:27,798
ဒါက ကြီးမားတယ်။

243
00:12:28,469 --> 00:12:29,719
- ရှေးဦးစွာ။
- မဟုတ်ဘူး Veeves။

244
00:12:29,790 --> 00:12:31,594
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဘေးမှာနေပေးပါ။
- ဟမ်။

245
00:12:36,267 --> 00:12:38,657
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
ဂူများအကြောင်း။

246
00:12:39,228 --> 00:12:41,485
ဂူတွေမှာ လင်းနို့တွေရှိတယ်...

247
00:12:41,587 --> 00:12:44,110
ဝံနှင့်...

248
00:12:44,189 --> 00:12:45,861
ဘီလူးများ...

249
00:12:46,134 --> 00:12:47,274
နှင့်...

250
00:12:49,235 --> 00:12:51,040
ဟမ်! ပင့်ကူ!

251
00:12:51,173 --> 00:12:53,087
- ဟေး။
- သူတို့က နေရာတိုင်းမှာ ရှိတယ်။ သွားခွင့်ပြုပါ!

252
00:12:53,181 --> 00:12:54,040
ပုရစ်တွေပါ။

253
00:12:54,165 --> 00:12:56,220
Furby၊ အအေးခံဆေးသောက်ပါ သူငယ်ချင်း။

254
00:12:56,267 --> 00:12:58,259
- ဟေး၊ နေကောင်းပါစေ။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေနဲ့။

255
00:12:58,610 --> 00:13:00,876
ပုရစ်...ပင့်ကူ...

256
00:13:01,634 --> 00:13:03,774
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ ငါ့ကိုစားဖို့ကြိုးစားကြတယ်။

257
00:13:04,563 --> 00:13:05,711
Jackie ဘယ်မှာလဲ

258
00:13:06,017 --> 00:13:07,181
ငါဒီမှာ။

259
00:13:07,485 --> 00:13:08,798
ကြိုးက ဆက်သွားနေတယ်။

260
00:13:09,212 --> 00:13:10,806
ငါ ဒီထက်ပိုပြီး တွားသွားမယ်။

261
00:13:13,103 --> 00:13:15,126
ဟေ့ကောင်၊ ချောက်ကမ်းပါးကို ကျော်သွားပြီ။

262
00:13:15,868 --> 00:13:17,962
အဝေးကြီးမသွားပါနဲ့။
မင်းငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်။

263
00:13:24,661 --> 00:13:25,739
ခဏနေ။

264
00:13:26,099 --> 00:13:27,396
ထိပ်မှာ ခွဲထားတယ်။

265
00:13:27,646 --> 00:13:29,302
- ဟေး၊ ကြိုးရှင်းပါ။
- ဆက်လုပ်သည်။

266
00:13:30,442 --> 00:13:31,700
ယောက်ျားလေးတို့ ဒီအခန်းက အကျယ်ကြီး။

267
00:13:31,762 --> 00:13:33,646
ငါတို့အလုပ်ရှိတယ်။
ငါတို့အတွက်ဖြတ်ပါ။

268
00:13:33,778 --> 00:13:36,622
တစ်စုံတစ်ယောက် ဆင်းသွားပုံရသည်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြန်မတက်လာဘူး။

269
00:13:36,755 --> 00:13:38,255
တစ်စုံတစ်ယောက်က Hopper ရဲ့ကြိုးကို ဖြတ်လိုက်သလား။

270
00:13:38,341 --> 00:13:40,520
ဒါက Hopper ရဲ့နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ကြိုး အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

271
00:13:41,692 --> 00:13:43,271
ဘယ်လောက်အထိ ဆင်းသွားလဲ။

272
00:13:44,388 --> 00:13:45,833
အင်း... ၊

273
00:13:47,169 --> 00:13:49,607
မပြောနိုင်ဘူး၊ နက်နဲလွန်းတယ်။
အောက်ခြေမြင်ရန်။

274
00:13:49,646 --> 00:13:51,122
ပုရစ်တွေရှိလား။

275
00:13:51,482 --> 00:13:52,763
တချို့က ဟုတ်တယ်။

276
00:13:52,880 --> 00:13:53,942
အဲ.

277
00:13:54,114 --> 00:13:56,114
ပါမောက္ခ Hopper?
မင်းအဲဒီမှာလား။

278
00:13:58,293 --> 00:14:00,605
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်။
အဆင်းတွင် ဒုတိယစာကြောင်း

279
00:14:00,653 --> 00:14:01,724
လုံခြုံစွာကစားရန်။

280
00:14:01,864 --> 00:14:03,052
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

281
00:14:04,825 --> 00:14:07,732
ကောင်းပြီ၊ studmuffin၊ မင်းတက်နေပြီ။
ငါတို့ပြန်မလာမချင်း ဒီမှာ သတိထား။

282
00:14:07,857 --> 00:14:09,396
ဒါဆို ငါတို့ပြောနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

283
00:14:09,458 --> 00:14:11,688
အမ်၊ ဘယ်လောက်ကြာကြာလည်း မူတည်တယ်။
ခြေတဝက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

284
00:14:11,954 --> 00:14:12,954
Veeves

285
00:14:14,415 --> 00:14:17,173
လွန်လွန်ကဲကဲ မဟုတ်ပါ။
ငါ့ဘောင်တွေ ရှိတယ် ဒါပေမယ့်...

286
00:14:17,931 --> 00:14:20,079
မင်းရည်းစားဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

287
00:14:21,181 --> 00:14:22,556
ကာရာ က ငါ့ရည်းစား မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

288
00:14:22,774 --> 00:14:24,063
အာ့မဟုတ်လား?

289
00:14:24,250 --> 00:14:26,548
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခါတလေတော့ မလုပ်ဘူး။
သူမဟာ မိန်းကလေးလို့တောင် ထင်မြင်မိပါသေးတယ်။

290
00:14:26,720 --> 00:14:28,149
အိုး၊ သူက လုံးဝ မိန်းကလေး။

291
00:14:28,477 --> 00:14:29,797
Furby က ဘယ်လိုလဲ။
ပါးစပ်ပိတ်နေသလား။

292
00:14:29,915 --> 00:14:31,845
- သူမတွင်ပျော်စရာအပိုင်းများရှိသည်။
- Furby၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

293
00:14:35,438 --> 00:14:36,438
ကောင်းပါပြီ။

294
00:14:37,673 --> 00:14:39,305
ဒါလေးပဲ ယူသွားပါ။

295
00:14:39,876 --> 00:14:42,727
ဟုတ်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အော်လို့ရတယ်။
ပေ ၂၀ ဝေးတယ်။

296
00:14:42,923 --> 00:14:44,485
ဘယ်လောက်ဝေးလဲမသိဘူး။
ထိုအရာသည် လမ်းပြသည်။

297
00:14:44,665 --> 00:14:46,180
ဒါတောင် မင်းသွားတုန်း။

298
00:14:46,524 --> 00:14:47,524
အင်း။

299
00:14:47,813 --> 00:14:50,399
ငါ့ရင်ထဲမှာ ရေတွေရောထွေးနေတယ်။
duffel၊ ငါတို့ သိပ်ကြာသွားပြီ။

300
00:14:53,633 --> 00:14:54,812
နောက်ပိုင်းတွင် Furb။

301
00:14:55,602 --> 00:14:56,805
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

302
00:15:00,666 --> 00:15:02,088
မင်းကို အားကိုးတကြီး။

303
00:15:02,440 --> 00:15:04,002
ငါ့ကို ဘာအတွက် အားကိုးနေတာလဲ။

304
00:15:04,854 --> 00:15:06,370
အာ့တော့ မသိဘူး သူငယ်ချင်း

305
00:15:06,416 --> 00:15:08,291
"မလုပ်နဲ့
တစ်ခုခုကို ပွတ်သပ်ပေးပါ။"

306
00:15:08,323 --> 00:15:09,737
အောက်ခြေမှာ ရေဒီယို လွှင့်ပေးမယ်။

307
00:15:09,838 --> 00:15:11,065
ဒါဆို ဘာလဲ?

308
00:15:11,112 --> 00:15:12,948
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
ခေါင်းလောင်းသံနှစ်ခု၊

309
00:15:13,026 --> 00:15:14,893
နှင့် ခေါင်းလောင်းသံသုံးခု
"ချစ်တယ်"?

310
00:15:15,359 --> 00:15:16,359
အိုး...

311
00:15:17,343 --> 00:15:18,586
ငါတို့ ဒီမှာ တကယ်ပဲ အာရုံစိုက်ရမယ်။

312
00:15:18,867 --> 00:15:21,312
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ငါသတ်ပစ်မယ်။
ငါသူမ၏အရွယ်တုန်းကအရာများ။

313
00:15:21,486 --> 00:15:23,970
ငါ 13. ငါ rappelling ပြီးပြီ။
အရင်ကတော့ အေးဆေးပဲ။

314
00:15:24,001 --> 00:15:25,477
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိလား။
ဘေးကင်းရေးနည်းပြ

315
00:15:25,501 --> 00:15:28,501
input holes နှင့် home pits and
ဘေးကင်းရေးကြိုးတွေ ပြုတ်ကျလို့လား။

316
00:15:28,643 --> 00:15:29,823
တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

317
00:15:29,900 --> 00:15:32,079
အဲဒါဘာလဲ
အရမ်းပျော်ဖို့လုပ်တယ်။

318
00:15:33,495 --> 00:15:34,605
ဟေး ဂျက်ကီ ခဏစောင့်။

319
00:15:34,722 --> 00:15:36,464
အေးအေးဆေးဆေး နေကောင်းသွားမယ်။

320
00:15:37,480 --> 00:15:38,769
သူဘာလုပ်နေလဲ Jackie သိတယ်။

321
00:15:38,847 --> 00:15:40,245
Veeves ရှိပါစေ။
တခါလောက် ပျော်စရာကောင်းတယ်။

322
00:15:40,666 --> 00:15:43,712
ဒါမှမဟုတ် လိုချင်ရင်၊
ငါ့မှာ နောက်ကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်။

323
00:15:44,861 --> 00:15:46,345
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာနိုင်တယ်။

324
00:15:46,478 --> 00:15:49,345
မင်းငါ့ကို အကြွေးကြီးကြီးပေးမယ်။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

325
00:15:49,868 --> 00:15:50,868
အင်း။

326
00:15:53,719 --> 00:15:55,509
- ဟေး သတိထားပါ။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

327
00:15:57,024 --> 00:15:58,055
Veeves!

328
00:15:59,798 --> 00:16:00,813
Veeves!

329
00:16:02,121 --> 00:16:03,121
အဆင်ပြေပါတယ်။

330
00:16:03,488 --> 00:16:05,238
သူတို့အော်ကြလိမ့်မယ်။
ပြဿနာရှိလျှင်။

331
00:16:05,262 --> 00:16:07,004
- မင်းထင်လား။
- အင်း။

332
00:16:07,316 --> 00:16:10,603
သူမသည် ညီမငယ်တစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက အစ်မကြီးဖြစ်နေလို့။

333
00:16:17,627 --> 00:16:19,205
Veeves၊ လာ!

334
00:16:19,384 --> 00:16:20,416
Veeves!

335
00:16:20,596 --> 00:16:21,705
ဟီးဟီး။

336
00:16:21,760 --> 00:16:23,197
ဟေ့၊ ပိတ်ထား၊ ပန့်ခ်။

337
00:16:23,463 --> 00:16:26,048
- တေလာ။ တေလာ။
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ နေကောင်းပါတယ်

338
00:16:26,166 --> 00:16:27,291
ငါတို့လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။

339
00:16:27,385 --> 00:16:29,775
ဘုရားသခင်၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်း ပြောခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

340
00:16:33,682 --> 00:16:34,768
အရူးပဲ။

341
00:16:35,096 --> 00:16:37,089
- စိုစွတ်နေပုံပါပဲ။
- ဘာလဲ?

342
00:16:37,346 --> 00:16:38,401
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

343
00:16:39,057 --> 00:16:40,315
ခံစားလို့ရတယ်။

344
00:16:41,253 --> 00:16:42,947
<i>ဒီလိုရှိတယ်။
မမြင်နိုင်သော နယ်နိမိတ်</i>

345
00:16:43,003 --> 00:16:44,721
ဘယ်မှာလဲလေ။
လုံးဝပြောင်းလဲမှု။

346
00:18:02,047 --> 00:18:03,274
ဘာလဲကွာ?

347
00:18:18,815 --> 00:18:20,003
သူဌေးလား?

348
00:18:21,308 --> 00:18:22,370
သူဌေး!

349
00:18:29,229 --> 00:18:30,425
ဟာသေပြီ။

350
00:18:34,276 --> 00:18:36,198
သူဌေး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။
ငါတို့သွားရမယ်။

351
00:18:37,847 --> 00:18:39,847
သူဌေး! စလာသည်။

352
00:18:40,097 --> 00:18:41,503
ကားပေါ်တက် ကောင်လေး။

353
00:18:44,331 --> 00:18:45,565
ဘာလဲကွာ?

354
00:18:59,253 --> 00:19:00,526
သွားကြရအောင်။

355
00:19:02,198 --> 00:19:03,448
လာ၊ လာ။

356
00:19:21,198 --> 00:19:22,221
မင်္ဂလာပါ?

357
00:19:24,948 --> 00:19:26,026
လက်နက်မဲ့နေတယ်။

358
00:19:27,190 --> 00:19:28,558
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

359
00:19:31,003 --> 00:19:32,870
ကျွန်တော်က တက္ကသိုလ်ကပါ။
ရှေးဟောင်းသုတေသနဌာန။

360
00:19:32,971 --> 00:19:34,987
မင်းရဲ့ဂူကို စူးစမ်းဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

361
00:19:36,455 --> 00:19:38,104
ငါ့ဘက်ထရီ ဆုံးသွားပြီ။

362
00:19:40,206 --> 00:19:41,800
ခွေးပျောက်သွားပုံရတယ်။

363
00:19:47,676 --> 00:19:50,785
သင့်ကားကို စစ်ဆေးမယ်။
jumper ကြိုးများအတွက်။

364
00:19:51,403 --> 00:19:53,386
ငါဘာမှခိုးဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

365
00:19:57,588 --> 00:19:59,213
သင့်ကားဘက်ထရီလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

366
00:20:21,111 --> 00:20:22,229
ဂျက်ကီ?

367
00:20:24,198 --> 00:20:25,424
ဂျက်ကီ

368
00:20:30,135 --> 00:20:31,221
ပြောရမှာပါ။

369
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
ဂျက်ကီ

370
00:20:47,502 --> 00:20:48,526
တေလာ

371
00:20:49,237 --> 00:20:50,588
မင်းကဒီမှာရှိလား။

372
00:20:56,604 --> 00:20:57,604
မင်္ဂလာပါ?

373
00:21:00,502 --> 00:21:02,135
စားတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
ဒီမနက် မနက်စာ။

374
00:21:02,159 --> 00:21:04,534
များနေတယ်ထင်တယ်။
ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခု။

375
00:21:06,480 --> 00:21:07,558
မင်္ဂလာပါ?

376
00:21:14,769 --> 00:21:15,839
အိုး၊

377
00:21:54,537 --> 00:21:55,716
အောက်ခြေမှာ မြင်နေရတယ်ထင်တယ်။

378
00:21:58,653 --> 00:21:59,794
ဘယ်သူက စိတ်ပြောင်းသွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

379
00:21:59,888 --> 00:22:01,755
- ဆင်းသက်ခြင်းတွင်ငါ့ကိုတွေ့ဆုံပါ။
- မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

380
00:22:01,779 --> 00:22:03,583
မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းနိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
အထီးကျန်ဆန်လာကြတယ်။

381
00:22:03,896 --> 00:22:05,669
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုလဲ။
ငါဖုန်းဆက်တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြန်ပြောမလား။

382
00:22:05,693 --> 00:22:08,623
အိုး၊ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
Jackie က ဘာမှ မကြားဘူး ထင်ပါတယ်။

383
00:22:08,698 --> 00:22:10,979
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းနားကို စစ်ကြည့်လိုက်။
ငါအော်နေတာ ဆယ်မိနစ်ရှိပြီ။

384
00:22:11,003 --> 00:22:12,456
မင်းက သိပ်ထူးဆန်းတာပဲ၊

385
00:22:13,784 --> 00:22:16,245
သူတို့က နည်းနည်း ပျင်းတယ်။
သွားလေ့လာကြည့်ရအောင်။

386
00:22:16,343 --> 00:22:17,718
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

387
00:22:18,397 --> 00:22:19,546
စွန့်စားခန်း။

388
00:22:20,647 --> 00:22:21,983
အရမ်းလှတယ်။

389
00:22:22,640 --> 00:22:23,702
ဟုတ်တာပေါ့?

390
00:22:24,616 --> 00:22:26,296
ဟေ့ကောင် ငါတို့သွားတော့မယ်။
ဤဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို စစ်ဆေးပါ။

391
00:22:31,421 --> 00:22:33,468
ဟေး Veeves၊ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ၊
လာပါ

392
00:22:33,755 --> 00:22:35,224
အနီးကပ်နေပါ၊ Cara။

393
00:22:35,427 --> 00:22:36,638
Veeves၊ မလုပ်နဲ့။

394
00:22:38,036 --> 00:22:39,497
- ရပ်။
- ဘာလဲ?

395
00:22:40,020 --> 00:22:41,106
ငါမဟုတ်ဘူး။

396
00:22:42,888 --> 00:22:44,317
ကောင်းပြီ၊ သတိထားပါ၊ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။

397
00:22:45,434 --> 00:22:47,130
ဘယ်လောက်ထိ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။

398
00:22:47,520 --> 00:22:48,520
ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်။

399
00:22:48,653 --> 00:22:50,122
အဲဒီမှာ အရူးပဲ။

400
00:22:52,895 --> 00:22:54,059
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

401
00:23:08,946 --> 00:23:10,329
အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်၊
အို ဘုရားသခင်။

402
00:23:11,728 --> 00:23:12,954
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

403
00:23:13,641 --> 00:23:15,329
မင်းတို့ ငါတို့ အခုထွက်ရမယ်။

404
00:23:16,298 --> 00:23:18,071
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီကိုလာတာမဟုတ်ဘူး။
အခုထွက်သွားဖို့ပဲ ဝေးတယ်။

405
00:23:18,181 --> 00:23:19,735
ထူးဆန်းသောအသံများကြောင့်

406
00:23:19,837 --> 00:23:21,009
Taylor လေးလေးနက်နက်

407
00:23:21,134 --> 00:23:22,024
ဟုတ်တယ် ငါနေမယ်။

408
00:23:22,071 --> 00:23:23,524
ထူးဆန်းတဲ့အသံတွေလား?
အဲဒါတွေက အော်သံတွေ။

409
00:23:23,813 --> 00:23:24,813
သွားကြရအောင်။

410
00:23:26,126 --> 00:23:27,126
ခဏနေ။

411
00:23:27,360 --> 00:23:28,837
Hopper မရှိရင် ငါမထွက်ဘူး။

412
00:23:28,899 --> 00:23:30,431
ကာရာ၊ စောင့်ပါ၊ ငါပါ
အမြန်ဆုံး တောင်တက်သမား။

413
00:23:30,563 --> 00:23:32,235
Furby နဲ့ ငါ ဆွဲလို့ရတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် မြန်မြန်တက်

414
00:23:32,260 --> 00:23:33,780
သင်အမြဲထက်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

415
00:23:34,251 --> 00:23:35,891
အဆင်ပြေလား? ငါပြန်ဆင်းမယ်။
ပြီးတာနဲ့

416
00:23:36,423 --> 00:23:37,813
- ကောင်းပြီ။ အာ့။
- ကောင်းပါပြီ။

417
00:23:52,210 --> 00:23:53,210
Veeves!

418
00:23:53,569 --> 00:23:54,569
ဂျက်ကီ

419
00:23:56,897 --> 00:23:58,686
အိပ်ရာထသည်။ Jackie ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

420
00:23:58,718 --> 00:23:59,718
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

421
00:24:02,077 --> 00:24:03,093
အရမ်းကောင်းတယ်။

422
00:24:04,032 --> 00:24:05,563
ရပါတယ်၊ ငါရပြီ။

423
00:24:10,078 --> 00:24:11,743
ဘာလဲ? သူ ကြိုးဖြတ်လိုက်တာလား။

424
00:24:18,797 --> 00:24:20,032
- အိုး!
- shit!

425
00:24:23,133 --> 00:24:24,969
Furby၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုပါ တယ်။

426
00:24:25,203 --> 00:24:26,203
သူဖြတ်မှာလား?

427
00:24:26,555 --> 00:24:27,789
Furby က မဖြတ်ဘူး။

428
00:24:27,914 --> 00:24:30,493
ဖာဘီ ဟိုဟိုဒီဒီ ရှုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

429
00:24:31,313 --> 00:24:33,118
ငါတို့ကို ကြိုးချလိုက်ပါ။
နောက်ပြန်ဆင်း၊ လူမိုက်။

430
00:24:33,250 --> 00:24:34,578
မင်း Jackie သတ်လုနီးပါးပဲ။

431
00:24:40,084 --> 00:24:41,115
Furby လား?

432
00:24:42,833 --> 00:24:44,153
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

433
00:24:46,553 --> 00:24:47,990
ဟေ့ မောင်။ သင်လား။
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား

434
00:24:48,045 --> 00:24:49,045
ပြောရမှာပါ။

435
00:24:53,616 --> 00:24:54,779
ကောင်းပြီ၊ ဖယ်လိုက်ပါရစေ။

436
00:24:54,803 --> 00:24:57,092
ကျွန်တော် Furby ကို စပြီး သိခဲ့တယ်။
သူငယ်တန်း။ သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

437
00:24:58,701 --> 00:24:59,576
အဲဒါဘာလဲ?

438
00:24:59,616 --> 00:25:01,514
Cara ကိုဖမ်းမိသွားတယ်။
ပြုတ်ကျတဲ့အခါ ကြိုးချည်ပါ။

439
00:25:01,718 --> 00:25:03,038
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

440
00:25:03,507 --> 00:25:04,647
ကြေကွဲသလို ခံစားရတယ်။

441
00:25:06,288 --> 00:25:07,616
တောင်းပန်ပါတယ် Hopper

442
00:25:07,951 --> 00:25:10,452
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးနှစ်ယောက်ပုံပဲ။
တောင်တက်သမားတွေက ခုမှပဲ ခုံတန်းလျားကျသွားတယ်။

443
00:25:10,991 --> 00:25:12,061
မင်းအဲ့လောက်ဆိုးလား

444
00:25:12,499 --> 00:25:13,499
အင်း။

445
00:25:14,014 --> 00:25:16,093
မင်းတို့ကောင်တွေ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ထွက်ပေါက်အစီအစဉ်ကို ပုံဖော်ပါ။

446
00:25:16,147 --> 00:25:18,241
ကျွန်ုပ်တို့၏ထွက်ပေါက်အစီအစဉ်သည် Furby အတွက်ဖြစ်သည်။
ကွမ်းသီးဖြစ်ခြင်းကိုရပ်တန့်ရန်

447
00:25:18,272 --> 00:25:19,811
အခြားကြိုးတစ်ချောင်းကို ပစ်ချပါ။

448
00:25:20,061 --> 00:25:21,552
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒီလက်နဲ့ တက်မလား?

449
00:25:21,576 --> 00:25:22,483
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူးလား။

450
00:25:22,569 --> 00:25:24,374
ကာရာ၊ မင်းရှိမယ်။
လက်လွတ်တက်ရန်။

451
00:25:25,663 --> 00:25:26,507
ဘာလဲ?

452
00:25:26,545 --> 00:25:28,975
နံပါတ် 90 နဲ့တူတယ်။
ပြုတ်ကျရင် သေပြီ။

453
00:25:30,866 --> 00:25:31,866
အင်း...

454
00:25:34,530 --> 00:25:35,764
အဲဒီရေဒီယိုကို ပေးပါ။

455
00:25:37,139 --> 00:25:38,780
ငါ A သေချာပေါက်ရလိမ့်မယ်။

456
00:25:40,632 --> 00:25:42,592
Furby ၊ messin ကို ရပ်လိုက်ပါ
ဟိုဟိုဒီဒီ ၊ လူ ၊ အဆင်ပြေလား ?

457
00:25:42,655 --> 00:25:43,944
ငါတို့ဒီမှာတစ်ခုခုရခဲ့တယ်။

458
00:25:43,969 --> 00:25:46,529
ငါ မင်းကို ပစ်ချဖို့ လိုတယ်။
အခု ကြိုးရဲ့ အခြားတစ်ဖက်။

459
00:25:49,905 --> 00:25:50,929
Furby လား?

460
00:25:51,022 --> 00:25:52,459
ခေါင်းလောင်းခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

461
00:25:56,920 --> 00:25:58,272
အောက်ခြေမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

462
00:25:58,335 --> 00:25:59,468
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ရေဒီယိုရှိတယ်။

463
00:26:02,335 --> 00:26:03,468
ပါမောက္ခ Hopper?

464
00:26:04,272 --> 00:26:06,192
ဒါကတေလာ။ ငါတို့ဒီမှာ
မင်းဒီကနေထွက်သွားဖို့

465
00:26:09,233 --> 00:26:11,999
<i>ငါ့ကိုကူညီပါ။</i>

466
00:26:13,039 --> 00:26:14,187
ကာရာ။

467
00:26:14,234 --> 00:26:15,234
တေလာ။

468
00:26:16,726 --> 00:26:17,953
ဒါဘယ်သူလဲ?

469
00:26:22,671 --> 00:26:25,671
<i>တေလာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။</i>

470
00:26:26,218 --> 00:26:28,570
ပါမောက္ခ Hopper?
မင်းလား?

471
00:26:33,991 --> 00:26:35,085
<i>ဖာဘီ။</i>

472
00:26:35,164 --> 00:26:37,320
ဘာလဲ? သူက Furby လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။

473
00:26:37,421 --> 00:26:39,437
အဲဒါက Furby နဲ့ မတူဘူး။

474
00:26:41,671 --> 00:26:42,773
ဒါဘယ်သူလဲ?

475
00:26:42,945 --> 00:26:44,281
ဒီချန်နယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

476
00:26:44,415 --> 00:26:47,338
<i>သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Furby ပါ။</i>

477
00:26:50,658 --> 00:26:52,166
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

478
00:26:52,252 --> 00:26:53,274
ငါဘာလုပ်နေပုံလဲ?

479
00:26:53,298 --> 00:26:54,564
ငါစဉ်းစားမယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

480
00:26:54,588 --> 00:26:56,065
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း မသွားနိုင်ဘူး။

481
00:26:56,090 --> 00:26:56,948
သွားကြရအောင်။

482
00:26:57,049 --> 00:26:58,909
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မင်းတစ်ယောက်တည်း သွားလို့မရဘူး။

483
00:26:59,002 --> 00:27:00,885
နင်နေနေတယ်။
ဒီမှာ Jackie နဲ့

484
00:27:01,088 --> 00:27:03,760
မခံမရပ်နိုင်သော သူတစ်ယောက်
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့ အခွင့်အရေးလား?

485
00:27:03,862 --> 00:27:05,729
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။
ခင်​ဗျားတို့နဲ့ ​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​။

486
00:27:05,807 --> 00:27:07,251
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
မရှိ

487
00:27:07,276 --> 00:27:08,703
Hopper ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သူပြောဖူးတယ်။

488
00:27:08,727 --> 00:27:10,495
ဒါဆို မင်းရဲ့ဖင်ကိုထိုင်
အခုပဲဆင်း။

489
00:27:10,581 --> 00:27:11,666
ဘယ်သူက ငါ့ကိုတားမှာလဲ။

490
00:27:15,197 --> 00:27:16,025
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

491
00:27:16,118 --> 00:27:17,243
ငါဘာလို့မလိုချင်တာလဲ မင်းအခုမြင်နေရတယ်။

492
00:27:17,267 --> 00:27:18,822
13 နှစ်သားကိုယူဆောင်လာ
ဒီဂူထဲကို

493
00:27:18,847 --> 00:27:19,852
ကောင်းပြီ၊
ပြဿနာမရှိခဲ့ပါ။

494
00:27:19,876 --> 00:27:21,337
သူမမိုက်ကလွဲ
သူငယ်ချင်းက ကြိုးဖြတ်တယ်။

495
00:27:21,361 --> 00:27:22,462
သူက ကြိုးမဖြတ်ဘူး။

496
00:27:26,376 --> 00:27:27,728
အတန်းတင် ပရောဂျက်က ပြီးသွားပြီထင်တယ်။

497
00:27:27,821 --> 00:27:28,829
ဒါက တစ်မျိုး

498
00:27:28,854 --> 00:27:30,368
ကင်မရာတစ်လုံးသာ သက်သေပြနိုင်သည်။
တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။

499
00:27:30,392 --> 00:27:32,032
မင်းမလိုချင်ဘူး။
မှတ်တမ်းရှိဖို့လား။

500
00:27:32,603 --> 00:27:35,360
သူမ အလင်းရောင် ထွန်းလင်းရင်
သူမလည်း လူးလိမ့်နေနိုင်သည်။

501
00:27:38,555 --> 00:27:40,204
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။
ထာဝရစောင့်ပါ။

502
00:27:40,275 --> 00:27:41,681
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ငါတို့လုပ်ဖို့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

503
00:27:41,705 --> 00:27:43,095
ပုံထွက်
ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။

504
00:27:47,158 --> 00:27:48,634
မင်းအားလုံးကို ငါမုန်းတယ်။

505
00:27:56,822 --> 00:27:58,580
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။ ဒီမှာနေမယ်။

506
00:28:01,830 --> 00:28:03,533
ရတယ် လို့ ခံစားရတယ်။
time-out တွင်ထည့်ပါ။

507
00:28:04,104 --> 00:28:06,104
သွားစောင့်ရုံပါပဲ။
ဂျက်ကီ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်

508
00:28:06,299 --> 00:28:08,807
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ
ထောင့်၌ရပ်။

509
00:28:09,346 --> 00:28:10,783
Blair Witch မင်းကို အခုတွေ့လိမ့်မယ်။

510
00:28:12,861 --> 00:28:14,376
<i>ငါမကြားဘူး။
ပြန်အော်တယ်။</i>

511
00:28:15,564 --> 00:28:17,322
<i>ဖြစ်မယ်ထင်သလား
သူတို့က အခုပဲ ပိတ်ထားသလား။</i>

512
00:28:17,533 --> 00:28:18,533
<i>မျှော်လင့်ထားကြပါစို့။</i>

513
00:28:18,893 --> 00:28:19,932
<i>ခေါင်းကို ကြည့်ပါ။</i>

514
00:28:20,791 --> 00:28:22,205
ပါမောက္ခ Hopper?

515
00:28:24,435 --> 00:28:26,224
ဘုရား၊ ဒီဂူရဲ့
တကယ်အသက်ကြီးရမယ်။

516
00:28:26,872 --> 00:28:28,216
ပါမောက္ခ Hopper?

517
00:28:28,732 --> 00:28:29,920
ဖွဲ့စည်းမှုများကိုကြည့်ပါ။

518
00:28:30,013 --> 00:28:31,654
အိုး ဒါဆို မင်းက ဂူကျွမ်းကျင်သူဖြစ်နေပြီလား။

519
00:28:31,686 --> 00:28:33,404
စောင့်ကြည့်နေတယ်။
အဖေနှင့်အတူ Discovery Channel

520
00:28:35,654 --> 00:28:36,826
ရှေ့မှာ အလင်းရှိတယ်။

521
00:28:51,802 --> 00:28:52,825
ယောက်ျားတွေလား?

522
00:29:01,504 --> 00:29:02,504
Furby လား?

523
00:29:04,629 --> 00:29:06,457
အလင်းက ဘာကြောင့်လဲ။
အဲဒီလို ရွေ့နေတာလား။

524
00:29:07,246 --> 00:29:08,387
ကျွန်တော်မသိပါ။

525
00:29:10,582 --> 00:29:11,926
ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

526
00:29:12,801 --> 00:29:13,895
ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

527
00:29:16,363 --> 00:29:17,910
ကြည့်လိုက်ပါ၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည် ဆက်သွားနေပါသည်။

528
00:29:18,582 --> 00:29:19,782
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက Furby ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

529
00:29:19,832 --> 00:29:21,752
သူ့နှင့်အတူလှည့်ပတ်
ဓာတ်မီး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

530
00:29:22,004 --> 00:29:23,363
ဟေ့ Furby!

531
00:29:24,152 --> 00:29:25,441
ဟေ့၊ ငါ့ကို အားပေးပါ။

532
00:29:28,105 --> 00:29:29,105
နားလည်ပြီ?

533
00:29:29,223 --> 00:29:30,223
ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။

534
00:29:41,256 --> 00:29:43,295
ကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်။

535
00:29:44,741 --> 00:29:46,326
အိုဘုရားရေ။

536
00:29:47,272 --> 00:29:49,537
အိုဘုရားရေ။ တေလာ၊ ယူ
Veeves သည် အခြားအခန်းဆီသို့

537
00:29:49,678 --> 00:29:50,678
ဘာကြောင့်လဲ?

538
00:29:50,717 --> 00:29:52,537
သူ့ကို တခြားအခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

539
00:29:52,998 --> 00:29:53,998
ဘာမှားလို့လဲ?

540
00:29:54,100 --> 00:29:56,014
ကံဆိုးတယ် တေလာ၊ သူမကို ယူလိုက်ပါ။
အခြားအခန်းသို့!

541
00:29:56,076 --> 00:29:57,076
အင်း။

542
00:29:57,405 --> 00:29:58,405
စလာသည်။

543
00:30:04,662 --> 00:30:05,951
သူမ ဘာကို အံသြနေတာလဲ။

544
00:30:06,061 --> 00:30:06,889
ကျွန်တော်မသိပါ။

545
00:30:06,920 --> 00:30:09,155
သူက မင်းရဲ့ညီမမို့ ငါတို့က
သူ့စကားကို နားထောင်မယ်။

546
00:30:13,334 --> 00:30:14,428
အဲဒါဘာလဲ?

547
00:30:16,834 --> 00:30:17,936
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

548
00:30:19,592 --> 00:30:21,381
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

549
00:30:22,772 --> 00:30:23,811
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

550
00:30:24,037 --> 00:30:26,287
အိုး..သိပ်မဟုတ်ပါဘူး...

551
00:30:26,459 --> 00:30:28,662
လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူး ဟေ့ကောင်တွေ...

552
00:30:28,772 --> 00:30:30,412
သေချာပေါက် ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။
အဲဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့အခန်းမှာ

553
00:30:30,459 --> 00:30:32,076
ထာဝစဉ်ခံစားခဲ့ရသောအရာအတွက်။

554
00:30:32,264 --> 00:30:35,279
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ငါ့အကြောင်း လုံလောက်တယ်။

555
00:30:35,373 --> 00:30:38,241
နေကောင်းပါသလား'?
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာ ဘယ်လိုလဲ။

556
00:30:38,388 --> 00:30:39,272
ဟိုမှာ မင်းသွား။

557
00:30:39,412 --> 00:30:40,412
တေလာ

558
00:30:40,475 --> 00:30:41,724
အဲဒီအခန်းက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

559
00:30:41,819 --> 00:30:42,967
ဒီမှာပဲ ဆက်ထားပါ။

560
00:30:43,701 --> 00:30:45,858
- ဟိုမှာ ဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
- သွား! ထိုင်!

561
00:30:46,225 --> 00:30:47,740
ငါမင်းရဲ့ခွေးမဟုတ်ဘူး၊

562
00:30:47,819 --> 00:30:49,545
စိတ်ချပါ Cara။

563
00:30:49,866 --> 00:30:51,756
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဆက်ဆံနေပါတယ်။
အတူတူပါပဲ။

564
00:30:53,116 --> 00:30:54,873
သင့်ကင်မရာကို ချွတ်လိုက်ပါ။

565
00:30:55,717 --> 00:30:56,983
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

566
00:30:57,795 --> 00:30:59,248
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

567
00:31:04,342 --> 00:31:06,256
အိုဘုရားရေ။ ကာရာ။

568
00:31:07,194 --> 00:31:09,842
နဲ့ လုံလောက်တယ်။
သည်းထိတ်ရင်ဖို. အဲဒါဘာလဲ?

569
00:31:09,928 --> 00:31:10,991
ဟိုမှာနေ။

570
00:31:12,021 --> 00:31:13,795
- သူ့ကို ဒီမှာပဲထားလိုက်ပါ။
- ဘယ်သူ့ကိုထားခဲ့လဲ။

571
00:31:13,866 --> 00:31:15,060
Jackie၊ သူမကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ဒီကိုလာ။

572
00:31:15,084 --> 00:31:16,412
Hopper လား။

573
00:31:19,608 --> 00:31:21,764
မလှုပ်နဲ့၊ ဟုတ်လား။
တကယ်ပြောတာ။

574
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
မရှိ

575
00:31:28,331 --> 00:31:30,432
- စောင့်ပါ၊ အို ဘုရားသခင်၊ Cara!
- ရပ်။

576
00:31:30,495 --> 00:31:31,401
Veeves၊ မဟုတ်ဘူး!

577
00:31:31,487 --> 00:31:32,745
အဲဒါ Furby လား။

578
00:31:32,807 --> 00:31:33,854
ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

579
00:31:33,987 --> 00:31:35,057
သူအဆင်ပြေလား

580
00:31:36,206 --> 00:31:37,979
သူအဆင်ပြေသွားမှာလား?

581
00:31:38,503 --> 00:31:40,323
သူအဆင်ပြေသွားမှာလား!

582
00:31:42,706 --> 00:31:44,261
သူ့လည်ပင်း ကျိုးသွားပြီထင်တယ်။

583
00:31:49,128 --> 00:31:50,550
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

584
00:31:53,995 --> 00:31:56,417
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့်
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

585
00:31:56,479 --> 00:31:57,744
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

586
00:32:03,018 --> 00:32:05,331
သူ ဆင်းဖို့ ကြိုးစားတယ် ထင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကြိုးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

587
00:32:05,792 --> 00:32:07,511
ဒါကို ဘယ်သူက ငါတို့ကို လုပ်မှာလဲ။

588
00:32:08,034 --> 00:32:10,237
Furby ကြိုးကို ဘယ်သူဖြတ်မလဲ။

589
00:32:15,596 --> 00:32:17,401
သူတောင် မလုပ်ချင်ဘူး။
ပထမနေရာမှာ ဆင်းပါ။

590
00:32:17,425 --> 00:32:18,714
သူဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းဆင်းရတာလဲ။

591
00:32:20,667 --> 00:32:23,011
အိုး၊ ကင်မရာဖွင့်ထားဆဲပါ။

592
00:32:24,745 --> 00:32:26,893
Furby တစ်ခုခုရှိလား။
အဲဒီ ကျောပိုးအိတ်ကို ယူလာမလို့လား။

593
00:32:26,918 --> 00:32:28,284
ဆုပ်ကိုင်ချိတ်
ကောင်းမယ်။

594
00:32:28,354 --> 00:32:29,706
<i>Team Hopper!</i>

595
00:32:32,050 --> 00:32:33,940
အိုကေ၊ ဒါပဲ။

596
00:32:34,120 --> 00:32:35,354
<i>ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ် စတက်ဒ်။</i>

597
00:32:35,503 --> 00:32:36,886
<i>ငါ့ကို ဘာအတွက် အားကိုးနေတာလဲ။</i>

598
00:32:38,002 --> 00:32:39,596
<i>မသိဘူး သူငယ်ချင်း။
အသံက</i>ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

599
00:32:39,620 --> 00:32:40,948
<i>'ဘာမှမပူပါနဲ့'။</i>

600
00:32:41,034 --> 00:32:42,378
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အောက်ခြေတွင် သင့်အား အသံလွှင့်ပါမည်။</i>

601
00:32:42,721 --> 00:32:43,932
<i>ဒါဆို ဘာလဲ?</i>

602
00:32:43,957 --> 00:32:46,245
<i>ကြိုက်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ခေါင်းလောင်းသံနှစ်ခု</i>

603
00:32:46,323 --> 00:32:47,737
<i>နှင့် ခေါင်းလောင်းသံ သုံးခု
'ငါမင်းကိုချစ်တယ်'?</i>

604
00:32:55,338 --> 00:32:57,760
<i>Rescue Rangers ရှိမရှိ မသေချာပါ။
ငါ့ကို ဟာသလုပ်တယ်။</i>

605
00:32:57,830 --> 00:32:59,924
<i>ဒါပေမယ့် ရေဒီယို အသံတိတ်သွားပါပြီ။
နာရီဝက်ခန့်။</i>

606
00:33:00,057 --> 00:33:02,158
<i>Crikey၊ ငါတို့က ပိုကောင်းပါတယ်။
၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။</i>

607
00:33:06,494 --> 00:33:07,494
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

608
00:33:07,838 --> 00:33:09,987
<i>ဟေ့ကောင်တွေ၊ ဘာကိစ္စရှိလဲ။</i>

609
00:33:16,658 --> 00:33:18,651
<i>မတွေးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အရမ်းများတယ်</i>

610
00:33:18,705 --> 00:33:20,963
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတကယ်​မဟုတ်​ဘူး။
ကြိုးတပ်ထားသည်။</i>

611
00:33:21,424 --> 00:33:23,338
<i>ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတယ်၊
သိလား။</i>

612
00:33:23,869 --> 00:33:25,697
<i>ထူးဆန်းတာက ငါကြောက်စရာလို့ ဆိုလိုတာ။</i>

613
00:33:26,674 --> 00:33:28,143
<i>ကြောက်စရာကောင်းတာက၊ ငါဆိုလိုတာက</i>

614
00:33:28,198 --> 00:33:30,565
<i>ငါမစတင်ခဲ့စေချင်ဘူး။
စဉ်းစားနေတာ။</i>

615
00:33:31,174 --> 00:33:33,119
<i>အခုတော့ ငါဖြစ်နေပြီ။
အရမ်းစဉ်းစားလွန်းတယ်</i>

616
00:33:33,143 --> 00:33:34,580
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းမုန်းတယ်။</i>

617
00:33:38,377 --> 00:33:39,721
<i>အခုတော့ ငါ ဝမ်းသွားရမယ်။</i>

618
00:33:41,744 --> 00:33:44,298
ဒီတော့ ကျွန်တော် ကြိုးစားရှာတယ်။
twosie လုပ်ရန်နေရာ၊

619
00:33:44,354 --> 00:33:46,323
<i>အင်း၊ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။</i>

620
00:33:46,448 --> 00:33:48,604
<i>ဂူတစ်ခု၊ ကြိုးတစ်ချောင်းနှင့် ဂျစ်ကား။</i>

621
00:33:48,752 --> 00:33:50,261
ဒါကို မင်းထင်လား။
Hopper ဘယ်ကဆင်းတာလဲ။

622
00:33:50,285 --> 00:33:51,363
ငါဘာလို့လဲ။

623
00:33:51,400 --> 00:33:54,056
ကောင်းတယ် Sherlocks
မင်းအပေါက်မှားသွားတယ်။

624
00:33:55,589 --> 00:33:57,082
ဒါနဲ့ Hopper's ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
အဖေ့ဂျာနယ်

625
00:33:57,160 --> 00:34:00,418
သူ့မှာ နည်းနည်းရှိပုံရတယ်။
60s များတွင် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ ပျော်ရွှင်မှု များလွန်းခြင်း၊

626
00:34:00,443 --> 00:34:01,489
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

627
00:34:01,544 --> 00:34:04,411
အစွဲအလမ်းကြီး၏။
Fountain of Youth ဒဏ္ဍာရီ။

628
00:34:04,771 --> 00:34:07,544
ပုံတွေနဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေချည်းပါပဲ။
စပိန် သိမ်းပိုက်သူများ အကြောင်း

629
00:34:07,592 --> 00:34:10,091
ဂူအချို့ကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားသည်။
ဒေသခံတွေက ပြောကြတယ်။

630
00:34:10,138 --> 00:34:12,428
မှော်အနာပျောက်ဆေးများပါရှိသည်။
ရေ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

631
00:34:14,725 --> 00:34:17,872
မိဖုရားက တစ်ဒါဇင် ပေးလိုက်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ဤရေကိုရှာဖွေရန် စူးစမ်းလေ့လာခြင်း။

632
00:34:17,904 --> 00:34:20,506
ပုလင်းတစ်လုံးယူလာပါ။
သေလုမြောပါးခင်ပွန်းထံ၊

633
00:34:20,857 --> 00:34:23,685
စူးစမ်းလေ့လာခြင်းမှလွဲ၍ အားလုံးသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒေသခံတွေလက်ထဲမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

634
00:34:23,771 --> 00:34:25,646
သို့မဟုတ် လက်ဗလာဖြင့် ပြန်လာခဲ့သည်။

635
00:34:25,770 --> 00:34:29,302
နောက်ဆုံးခရီးက ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
Alamo အနောက်မြောက်ဘက်တစ်နေရာ။

636
00:34:29,443 --> 00:34:30,748
<i>ဒါက ရင်းနှီးပုံရတယ်။</i>

637
00:34:30,834 --> 00:34:33,600
ဒါနောက်ဆုံးပဲ။
မမှောင်ခင် ဖတ်စေချင်ပါတယ်။

638
00:34:35,631 --> 00:34:37,342
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလို့ နေဝင်နေတာလဲ။

639
00:34:37,842 --> 00:34:40,131
ဒီလောက် မှောင်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
အချိန်က 1:00 ပါ။

640
00:34:41,201 --> 00:34:44,029
သူ့မှာ Filter ရှိရမယ်။
ကင်မရာ။ အဲဒါက ဟာသတစ်မျိုးပါ။

641
00:34:44,654 --> 00:34:46,357
ဟာသတစ်ခုဖြစ်ရမယ်။

642
00:34:46,941 --> 00:34:49,871
ဟာသတစ်ခုက ဘယ်လိုလဲ။ မှောင်နေပြီး
ဒါ မင်းအဖေရဲ့ ဂျစ်ကားမို့ ငါမလုပ်ဘူး...

643
00:34:50,012 --> 00:34:52,121
Furby သေရင်၊
နောက်ပြောင်တာ မဟုတ်ဘူး။

644
00:34:52,246 --> 00:34:55,121
အခု သန်းခေါင်ကျော်နေပြီ။
မင်းတို့တွေ ပြန်မလာတော့ဘူး။

645
00:34:55,551 --> 00:34:57,629
ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်တွင် အချက်ပြမှု မရှိပါ။
သေပြီ။

646
00:34:58,801 --> 00:35:00,738
မပြောတတ်ဘူး။
ဒီအရာကို ဘယ်လိုမောင်းမလဲ။

647
00:35:00,863 --> 00:35:03,301
ဒါကို Cara မြင်လိုက်တာနဲ့

648
00:35:03,363 --> 00:35:06,254
ပျော်ရွှင်စွာဆက်ဆံပါ။
အမျက်တော်သည် ငါ့အမိဖြစ်၏။

649
00:35:08,823 --> 00:35:09,845
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါမလိမ်ဘူး

650
00:35:09,869 --> 00:35:11,799
ကျွန်တော် နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။
coyotes အားဖြင့်

651
00:35:11,861 --> 00:35:14,322
ဒါနဲ့ ပရိုဂျက်တာကို ပိတ်လိုက်တယ်။
အနည်းငယ်ပိုဖတ်ပါ။

652
00:35:14,385 --> 00:35:16,205
Hopper ရဲ့ အဖေ၊
ဂျာနယ်အစား။

653
00:35:16,783 --> 00:35:19,736
ဒီတော့ ဒီမှော်ရေ
အနာရောဂါငြိမ်းစရာဇာတ်လမ်း

654
00:35:19,776 --> 00:35:21,690
လွန်သွားပြီ
သူ့မိသားစုမှတဆင့်

655
00:35:21,737 --> 00:35:24,432
ဒါပေမယ့် Hopper ရဲ့နောက်မှာမဟုတ်ပါဘူး။
အဖေက သူ့ဘာသာသူ ကလေးတွေရှိတယ်။

656
00:35:24,846 --> 00:35:26,470
ပြီးတော့ သူ့သမီး ဖျားတယ်။

657
00:35:27,439 --> 00:35:29,065
သူသွားသည်တိုင်အောင်
ဂူကိုရှာပါ။

658
00:35:29,166 --> 00:35:31,330
ဆိုလိုချင်တာက ဒီကောင်

659
00:35:31,698 --> 00:35:34,018
အကြောင်းပြချက်က ငါ့ရဲ့
သူငယ်ချင်းများ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

660
00:35:34,463 --> 00:35:36,705
ပြီးတော့ ကော့တေးတွေ လာမယ်။
ဒီည ငါ့ကိုစားပါ။

661
00:35:40,791 --> 00:35:41,932
အိုး မင်္ဂလာပါ။

662
00:35:42,135 --> 00:35:43,415
မေမေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နှလုံးဖောက်ဖူးသည်။

663
00:35:43,439 --> 00:35:45,237
မလာဘူးဆိုတော့
မနေ့ညက အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

664
00:35:45,377 --> 00:35:46,791
မင်းက ဘာအမိုက်စားလဲ သိလား။

665
00:35:47,651 --> 00:35:49,908
ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်သွားတာ။
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူမှမသိဘူး။

666
00:35:49,979 --> 00:35:51,728
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူတို့ကိုပြောတယ်ကွ
Hamilton ရေကူးကန်ကိုသွားမယ်။

667
00:35:51,752 --> 00:35:52,916
ဘာဖြစ်တာလဲ?

668
00:35:54,643 --> 00:35:56,260
ဒါက လုံးဝ သတိထားစရာပါ။

669
00:35:56,722 --> 00:35:58,129
<i>ကွဲထွက်ခြင်းနှင့်
ဂူထဲသို့သွားသည်</i>

670
00:35:58,277 --> 00:36:00,370
<i>ဒါဆို ငါတင်မကဘူး။
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း</i>

671
00:36:00,409 --> 00:36:02,207
ဒါပေမယ့် ငါမပြောတတ်ဘူး။
ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ၊

672
00:36:02,340 --> 00:36:05,238
ဘယ်လိုမှ ပြန်မရနိုင်ဘူး၊
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမရှာဘူး။

673
00:36:06,565 --> 00:36:07,612
အာ့ ဟမ်။

674
00:36:09,245 --> 00:36:10,737
အခု အင်္ဂါနေ့။

675
00:36:11,425 --> 00:36:13,237
ဂျစ်ကားသေပြီ။

676
00:36:13,386 --> 00:36:16,245
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါပြောတာကို နားထောင်တယ်။
ရေဒီယိုဆိုတော့ တစ်ညလုံး

677
00:36:16,471 --> 00:36:18,839
ငါဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အမှောင်ကိုကြောက်တယ်။

678
00:36:19,948 --> 00:36:21,628
အစားအသောက်တွေ အကုန်စားတယ်။
ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။

679
00:36:21,706 --> 00:36:23,432
ရေကို အကုန်သောက်တယ်။

680
00:36:23,745 --> 00:36:25,776
ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

681
00:36:26,018 --> 00:36:28,018
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း
အသေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

682
00:36:28,190 --> 00:36:31,323
<i>တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ငါဒါကိုရှင်သန်မယ်</i>

683
00:36:31,393 --> 00:36:33,409
ငါဆင်းရင် ဖြစ်မယ်။
Hopper ကြိုးနှင့်

684
00:36:33,534 --> 00:36:35,143
ပြီးတော့ သူ့ကားသော့ကို ရှာတယ်။

685
00:36:38,850 --> 00:36:40,670
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒီအပိုင်း
ငါ့အမေအတွက်။</i>

686
00:36:40,967 --> 00:36:43,545
မခေါ်ခဲ့တာ တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါဘယ်သွားခဲ့တယ် ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြပါ။

687
00:36:44,475 --> 00:36:47,084
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းအသစ်များရရန်။

688
00:36:47,311 --> 00:36:48,545
ပြီးတော့...

689
00:36:48,748 --> 00:36:50,866
သူတို့ တကယ်ထင်တာ။
ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့လိုပဲ။

690
00:36:51,444 --> 00:36:55,077
<i>အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဖြစ်ရင်
ဒါကို မင်းတွေ့မှာပါ</i>

691
00:36:56,170 --> 00:36:57,764
မင်းအိမ်မှာ တကယ်လုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

692
00:36:59,592 --> 00:37:00,732
အေးအေးဆေးဆေး စုဆောင်းထား။

693
00:37:00,975 --> 00:37:02,944
အေးအေးဆေးဆေး စုဆောင်းထား။
အေးအေးဆေးဆေး စုဆောင်းထား။

694
00:37:04,162 --> 00:37:05,905
ကောင်းပြီ၊ ပါတီစကြရအောင်။

695
00:37:08,193 --> 00:37:10,162
<i>ဒီမှာ။
အေးဆေးတည်ငြိမ်၊ စုဆောင်းပါ။</i>

696
00:37:10,506 --> 00:37:12,267
<i>အေး၊ အေး၊ စုဆောင်း။
အေးဆေးတည်ငြိမ်၊ စုဆောင်းပါ။</i>

697
00:37:12,943 --> 00:37:14,381
<i>လူအစစ်တစ်ယောက်လို။</i>

698
00:37:16,076 --> 00:37:17,201
<i>အေး...</i>

699
00:37:17,553 --> 00:37:18,756
<i>အေးအေးဆေးဆေး...</i>

700
00:37:19,529 --> 00:37:20,725
<i>စုဆောင်း...</i>

701
00:37:22,133 --> 00:37:24,063
<i>အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။</i>

702
00:37:26,548 --> 00:37:27,602
အဲဒါဘာလဲ?

703
00:37:28,376 --> 00:37:30,016
<i>- အိုး။</i>
- သူတစ်ခုခုမြင်တယ်။

704
00:37:37,140 --> 00:37:38,140
အိုဘုရားရေ။

705
00:37:40,532 --> 00:37:41,766
Veeves၊ ပိတ်လိုက်ပါ။

706
00:37:42,712 --> 00:37:44,047
ဒါဆို မင်းအဖြေရပြီ။

707
00:37:44,555 --> 00:37:45,993
ကျေနပ်လား

708
00:37:46,227 --> 00:37:48,108
ဒါမှမဟုတ် ဆက်သွားချင်လား။
ငါတို့အားလုံးသေသည်အထိ?

709
00:37:48,337 --> 00:37:50,766
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
အချိန်ကုဒ်သည် ရက်ပေါင်းများစွာကြာသည်၊

710
00:37:50,821 --> 00:37:52,563
ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ တစ်နာရီလောက်ပဲရှိသေးတယ်။

711
00:37:52,820 --> 00:37:55,171
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အိပ်ပျော်သွားနိုင်တယ်။
အဆင်းလမ်းပေါ်မှာ

712
00:37:55,196 --> 00:37:56,140
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ငါ...

713
00:37:56,195 --> 00:37:58,514
ငါတို့အားလုံး? သင်လား။
အခုနောက်နေတာလား။

714
00:37:58,804 --> 00:38:01,202
ငါဘယ်တော့မှ အိပ်မပျော်ဘူး။
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?

715
00:38:01,311 --> 00:38:03,367
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?
ဘယ်သူမှ အိပ်မပျော်ဘူး!

716
00:38:03,460 --> 00:38:04,257
Jackie စိတ်အေးအေးထားပါ

717
00:38:04,295 --> 00:38:05,124
ကောင်းပြီ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ပြောချင်တာလား?

718
00:38:05,153 --> 00:38:07,934
ငါ့မှာ အဖြေရှိရင် မင်းမထင်ဘူးလား၊
ငါ မင်းကို မျှဝေပေးမှာလား။

719
00:38:08,013 --> 00:38:09,231
မင်းမှာ အဖြေမရှိဘူး၊

720
00:38:09,302 --> 00:38:11,817
ဒါပေမယ့် သင်က တစ်ဦးတည်းသောသားပါ။
ကျန်တဲ့သူတွေမှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး။

721
00:38:11,841 --> 00:38:13,793
အင်း။ အဲဒါက ဘာရွေးစရာလဲ။

722
00:38:15,435 --> 00:38:18,497
သင်က တစ်ဦးတည်းသော သူပါ။
ဤနေရာမှ တက်ရန် အခွင့်အလမ်း။

723
00:38:24,778 --> 00:38:26,543
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

724
00:38:28,012 --> 00:38:29,746
Veeves လား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။

725
00:38:29,942 --> 00:38:31,567
ဒါမှမဟုတ် ဂူထဲကို နက်နက်နဲနဲသွား၊

726
00:38:31,645 --> 00:38:33,152
ငါတို့သည် ငါတို့လက်ချောင်းများကိုဖြတ်၍၊
ငါတို့မျှော်လင့်တယ်...

727
00:38:33,177 --> 00:38:34,895
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

728
00:38:34,996 --> 00:38:36,196
Furby မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။

729
00:38:36,220 --> 00:38:38,149
အင်း၊ အဲဒါက ပိုအန္တရာယ်များတယ်။
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်။

730
00:38:38,173 --> 00:38:40,079
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ကြိုးများဖြတ်ခြင်း။

731
00:38:40,119 --> 00:38:41,586
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
သူတို့ဖြတ်ဖို့ကြိုး၊

732
00:38:41,610 --> 00:38:42,493
ဒါဆို ဘာအရေးလဲ။

733
00:38:42,518 --> 00:38:44,228
ကြည့်ပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ဟု ယူဆရသည်။

734
00:38:44,806 --> 00:38:48,259
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုလိုက်ရှာတယ်။
ဘယ်သူတွေ ပျောက်သွားလဲ။

735
00:38:48,361 --> 00:38:51,377
ရှာနေစဉ်
ပျောက်ဆုံးသွားသော အခြားတစ်ယောက်။

736
00:38:51,542 --> 00:38:53,393
ဘာဖြစ်လာမယ် ထင်လဲ။

737
00:38:54,018 --> 00:38:55,018
ကျွန်တော်မသိပါ။

738
00:38:55,276 --> 00:38:56,963
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
ငါတို့ ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးခဲ့တယ်။

739
00:38:56,988 --> 00:38:59,315
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကြိုးကိုတွေ့တယ်။
ဗန်ကားပေါ်မှ ဦးဆောင်သည်။

740
00:39:01,234 --> 00:39:02,352
အဆင်ပြေလား? တောင်းပန်ပါတယ်။

741
00:39:14,446 --> 00:39:17,016
မင်းဒီမှာနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
Taylor နဲ့ Jackie နဲ့ ခဏတာ။

742
00:39:17,095 --> 00:39:18,095
ဘာကြောင့်လဲ?

743
00:39:18,423 --> 00:39:19,618
Jackie မှန်တယ်။

744
00:39:19,681 --> 00:39:21,696
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ငါတို့ကို ဘယ်သူထုတ်နိုင်မလဲ။

745
00:39:32,735 --> 00:39:33,907
လူးလိမ့်ဆဲ။

746
00:39:34,610 --> 00:39:36,064
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

747
00:39:37,579 --> 00:39:38,978
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။

748
00:39:59,883 --> 00:40:00,969
ဟေ့။

749
00:40:01,915 --> 00:40:02,938
ဟေ့။

750
00:40:03,212 --> 00:40:04,353
ကိုင်ထားပါ။

751
00:40:10,446 --> 00:40:11,478
ဒီမှာ။

752
00:40:11,939 --> 00:40:13,376
ဒါကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

753
00:40:14,017 --> 00:40:15,540
၎င်းသည် GPS အချက်ပြမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

754
00:40:15,689 --> 00:40:18,094
SOS တစ်ခု ထွက်လာပါလိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမှမဆို။

755
00:40:18,603 --> 00:40:20,571
ပြီးတာနဲ့ အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။
မျက်နှာပြင်ဆီသို့။

756
00:40:20,735 --> 00:40:22,782
သဘောပေါက်လိုက်တာနဲ့ ထုပ်လိုက်တာ
ဘယ်လောက်မိုက်မဲနိုင်မလဲ။

757
00:40:22,836 --> 00:40:24,374
လိုက်ရှာသည်။
ပျောက်ဆုံးသွားသူ

758
00:40:24,398 --> 00:40:27,048
ရှာနေစဉ်
ပျောက်ဆုံးသွားသော တစ်စုံတစ်ယောက်

759
00:40:30,210 --> 00:40:31,265
ဟုတ်ပြီ

760
00:40:31,687 --> 00:40:33,851
ဆင်းမလာနဲ့
အကူအညီမပါဘဲ ဟုတ်ပါသလား?

761
00:40:34,687 --> 00:40:37,116
ငါဘာလို့ ခံစားရတာလဲ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။

762
00:40:38,610 --> 00:40:39,703
ငါမလုပ်ဘူး။

763
00:40:40,289 --> 00:40:41,633
ငါ့ကို မပြောချင်ဘူးလား?

764
00:40:43,039 --> 00:40:45,398
ဒဏ်ငွေ။ ဆိုလိုတာက သိချင်ပါတယ်။
ငါဘာတက်နေတာလဲ။

765
00:40:45,429 --> 00:40:48,250
အနည်းဆုံး မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေတယ် ထင်တယ်။
ဒီလောက်ပဲ မဟုတ်လား?

766
00:40:50,555 --> 00:40:52,008
နေရောင်လို့ထင်ပါတယ်။

767
00:40:53,242 --> 00:40:54,890
နေ့ရောညပါ ထင်တယ်။

768
00:40:54,945 --> 00:40:56,866
အဲဒါကြောင့် အချိန်ကုဒ်
ဗီဒီယိုများနှင့် မကိုက်ညီပါ။

769
00:40:56,914 --> 00:40:58,148
လေးလေးလား?

770
00:40:58,382 --> 00:41:00,452
ဒါ အမိုက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါကြားဖူးသမျှအရာ။

771
00:41:00,750 --> 00:41:02,288
စိတ်ကူးတစ်ခုမျှသာဖြစ်ခဲ့သည်။

772
00:41:08,040 --> 00:41:09,446
ကျေးဇူးပြုပြီး လဲမနေပါနဲ့။

773
00:41:17,301 --> 00:41:19,074
ငါဒီမှာနေမယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်

774
00:41:32,456 --> 00:41:35,596
မီးရှူးတန်ဆောင်ကို အရင်သတိထားပါ၊
ပြီးရင် ကြိုးကိုချလိုက်ပါ။

775
00:41:35,675 --> 00:41:36,988
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

776
00:41:37,068 --> 00:41:40,052
မီးရှူးတန်ဆောင်သတိပေးပါ။
ကြိုးချလိုက်ပါ။

777
00:41:40,359 --> 00:41:41,742
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

778
00:41:43,695 --> 00:41:45,945
ဘယ်အချိန်မှာ နှစ်ခါမြည်ရမယ်။
ဂြိုလ်တုကို ကောက်ယူသည်။

779
00:41:59,006 --> 00:42:00,506
နေကောင်းပါသလား'?

780
00:42:01,514 --> 00:42:02,748
ရောက်ခါနီးပြီ။

781
00:42:07,116 --> 00:42:09,124
လေကို ခံစားလို့ရတယ်။
ပြောင်းပြန်တယ်။

782
00:42:18,048 --> 00:42:19,048
ဟုတ်ပြီ

783
00:42:41,486 --> 00:42:42,651
တေလာ

784
00:42:42,838 --> 00:42:44,846
တေလာ၊ ကြိုးပြတ်သွားပြီ။

785
00:42:46,736 --> 00:42:48,502
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
လေနှင့်အတူ။

786
00:42:49,705 --> 00:42:50,940
တေလာ

787
00:42:52,447 --> 00:42:53,486
ဟုတ်ပြီ

788
00:42:56,892 --> 00:43:00,103
Damn it။ အချက်ပြတော့မယ်။

789
00:43:00,709 --> 00:43:01,779
စလာသည်။

790
00:43:02,834 --> 00:43:03,834
ပြောရမှာပါ။

791
00:43:05,084 --> 00:43:06,084
စလာသည်။

792
00:43:13,039 --> 00:43:14,360
အိုဘုရားရေ။

793
00:43:14,843 --> 00:43:16,070
လေးလေးလား?

794
00:43:18,360 --> 00:43:19,485
စလာသည်။

795
00:43:31,945 --> 00:43:32,999
စလာသည်!

796
00:43:35,192 --> 00:43:36,239
ဟုတ်ပြီ

797
00:44:07,137 --> 00:44:08,254
တေလာ

798
00:44:10,980 --> 00:44:12,090
တေလာ

799
00:44:14,465 --> 00:44:16,004
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

800
00:44:17,191 --> 00:44:18,543
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"ဘာဖြစ်တာလဲ"

801
00:44:19,457 --> 00:44:21,121
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

802
00:44:21,309 --> 00:44:22,676
အားလုံးပြီးသွားပြီဟုတ်လား?

803
00:44:22,738 --> 00:44:24,144
သစ်ပင်တွေမရှိဘူး၊
မြက်မရှိ။

804
00:44:24,246 --> 00:44:27,724
နေရာတိုင်းမှာ ကျောက်တုံးတွေချည်းပဲ။
ဤဖွဲ့စည်းပုံများတွင်။

805
00:44:27,998 --> 00:44:29,639
စောင့်ပါ၊ GPS ကော။

806
00:44:30,272 --> 00:44:33,334
မီးရှူးတန်ဆောင်ကို အသက်သွင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အချက်ပြလို့မရဘူး။

807
00:44:34,778 --> 00:44:36,864
ငါတို့မထွက်ခွာခင်မှာ အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဂျစ်ကားထဲမှာ စစ်တယ်။

808
00:44:36,951 --> 00:44:38,044
လှမ်းဖူးပါတယ်။
နေရာအနှံ့

809
00:44:38,068 --> 00:44:40,076
ပြီးတော့ ငါ activate မလုပ်နိုင်ဘူး။
မိုက်မဲသောအရာ။

810
00:44:40,756 --> 00:44:42,623
- မင်္ဂလာပါ?
- လာ၊ ငါမင်းကိုရပြီ။

811
00:44:42,740 --> 00:44:43,764
အနည်းငယ်အကူအညီ?

812
00:44:43,850 --> 00:44:45,217
ဗုံးကျသွားတယ်ထင်တယ်။

813
00:44:46,764 --> 00:44:48,475
ဘယ်အချိန် ဆင်းလာလဲ။

814
00:44:49,131 --> 00:44:50,959
ကောင်းကင်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

815
00:44:52,041 --> 00:44:53,447
မင်းကိုပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

816
00:44:53,767 --> 00:44:55,431
ငါဆင်းရင် မင်းကိုပြောပြမယ်။

817
00:44:55,658 --> 00:44:56,900
အဲဒါ အကြံတစ်ခုပဲ။

818
00:44:57,682 --> 00:44:58,517
သင်ကရော?

819
00:44:58,611 --> 00:44:59,908
သတိထားပါ၊ ဆင်းခါနီးပြီ။

820
00:45:04,111 --> 00:45:05,611
ကာရာ၊ လာပါ သူငယ်ချင်း။

821
00:45:13,916 --> 00:45:14,962
လာ ဘာလဲ?

822
00:45:15,799 --> 00:45:17,650
သင်သွားပြီ
နှစ်စက္ကန့်လောက်ကြာတယ်။

823
00:45:17,869 --> 00:45:19,853
မတက်ချင်ရင်
တောက်လျှောက်ပြော၊

824
00:45:19,877 --> 00:45:20,978
နားမလည်ဘူး။

825
00:45:21,150 --> 00:45:23,564
ဒါက တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဟာသများအတွက် အချိန်ကောင်း။

826
00:45:24,254 --> 00:45:27,114
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စားပြန်ဖွင့်တာကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

827
00:45:28,488 --> 00:45:29,590
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

828
00:45:34,270 --> 00:45:35,270
ဟုတ်ပြီ

829
00:45:36,754 --> 00:45:38,153
<i>ဘယ်လိုနေလဲ။</i>

830
00:45:39,715 --> 00:45:41,036
<i>ရောက်ခါနီးပြီ။</i>

831
00:45:43,301 --> 00:45:44,879
<i>လေကို ခံစားလို့ရတယ်။
ပြောင်းပြန်တယ်။</i>

832
00:45:49,793 --> 00:45:50,879
<i>တေလာ!</i>

833
00:45:51,371 --> 00:45:53,098
<i>တေလာ၊ ကြိုးပြတ်သွားပြီ။</i>

834
00:45:55,309 --> 00:45:56,981
<i>တစ်ခုခု မှားနေတယ်။
လေနှင့်အတူ။</i>

835
00:45:58,231 --> 00:45:59,286
<i>တေလာ!</i>

836
00:46:03,957 --> 00:46:04,957
<i>ကောင်းပြီ။</i>

837
00:46:05,129 --> 00:46:06,176
<i>ရှက်စရာ။</i>

838
00:46:09,934 --> 00:46:10,934
ဘာလဲ?

839
00:46:12,059 --> 00:46:13,536
တစ်ခုခုပြောမယ်။

840
00:46:13,918 --> 00:46:15,122
<i>အချက်ပြပါမည်။</i>

841
00:46:27,536 --> 00:46:28,551
Veeves

842
00:46:29,458 --> 00:46:30,637
ငါ့အား ကစားပါ။

843
00:46:34,934 --> 00:46:37,520
ဒါက မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

844
00:46:39,215 --> 00:46:40,238
စောင့်ကြည့်ပါ။

845
00:46:41,747 --> 00:46:42,880
<i>ဘယ်လိုနေလဲ။</i>

846
00:46:44,606 --> 00:46:45,606
<i>ရောက်ခါနီးပြီ။</i>

847
00:46:46,020 --> 00:46:48,059
<i>- တေလာ။
- ဘာလဲ?</i>

848
00:46:48,466 --> 00:46:49,746
<i>ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

849
00:46:50,317 --> 00:46:51,638
<i>ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"ဘာဖြစ်တာလဲ"?</i>

850
00:46:52,153 --> 00:46:53,208
ငါ့ကို အခုယုံလား?

851
00:46:53,684 --> 00:46:55,067
<i>အားလုံးသွားပြီ...</i>

852
00:46:55,583 --> 00:46:57,942
အဲဒါကပဲ ငါအဲဒီမှာ တက်ခဲ့တာ
မိနစ် 30 ။

853
00:46:58,637 --> 00:47:00,106
ဒါက စက္ကန့်ပိုင်းပါ။

854
00:47:03,246 --> 00:47:04,668
တိပ်ခွေတွေက ဘာကြောင့် မတူတာလဲ။

855
00:47:06,144 --> 00:47:07,519
တိပ်ခွေတွေက ဘာကြောင့် မတူတာလဲ။

856
00:47:07,629 --> 00:47:09,183
ဘာလဲဟ
ဆက်နေတယ် Taylor ?

857
00:47:09,893 --> 00:47:12,112
တစ်ခုခုတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
Furby ရဲ့ တိပ်ခွေကို ကြည့်တုန်းက။

858
00:47:12,425 --> 00:47:14,362
တစ်ညတော့ ကုန်သွားတယ်။
သူ့ရုပ်ရှင်ထဲမှာ

859
00:47:14,541 --> 00:47:17,221
ဒါပေမယ့် ကြိုးက ပြေးနေတုန်းပဲ။
ဂူကနေ ဗန်ကားအထိ။

860
00:47:17,550 --> 00:47:19,550
လူမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ကြိုးဖြတ်တဲ့သူ။

861
00:47:20,284 --> 00:47:22,940
ပွတ်တိုက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
အချိန်ကာလကြာမြင့်စွာ။

862
00:47:24,292 --> 00:47:25,292
ဘာလဲ?

863
00:47:25,346 --> 00:47:26,736
အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။
ဒီမှာ မတူဘူး။

864
00:47:26,760 --> 00:47:28,612
အပေါ်ယံထက်၊

865
00:47:28,862 --> 00:47:29,862
ဘာလဲ?

866
00:47:32,315 --> 00:47:35,339
နေရောင်။
တက်လာခြင်းနှင့် ဆက်တင်။

867
00:47:36,494 --> 00:47:38,909
ဒါဟာ Furby တိပ်ခွေ၏တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ငါတို့ထက် လွန်ခဲ့ တဲ့ ရက်တွေ ရှိခဲ့ တယ်။

868
00:47:38,934 --> 00:47:40,784
ငါတို့အားလုံးဝင်လာပေမယ့်
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

869
00:47:40,862 --> 00:47:41,690
ဘာလဲ?

870
00:47:41,838 --> 00:47:43,346
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီမှာဆင်းခဲ့တာလား?

871
00:47:43,393 --> 00:47:44,924
ဒီအပတ်မှာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

872
00:47:45,042 --> 00:47:46,331
လေးလေးလား?

873
00:47:46,393 --> 00:47:48,620
ငါတို့ ဒီကို ရောက်နေတာ ရက်သတ္တပတ်တွေ၊
လနဲ့ချီနေပြီ။

874
00:47:52,878 --> 00:47:55,901
တောင်းပန်ပါတယ် Veeves။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းကို ဒီကိုခေါ်လာပြီ။

875
00:47:57,924 --> 00:47:59,854
ငါက ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

876
00:48:00,260 --> 00:48:01,862
မင်း ၁၃ နှစ်။

877
00:48:02,385 --> 00:48:04,799
ငါမငိုဘူးကွ
မင်းက ငါ့ညီမ။

878
00:48:05,229 --> 00:48:07,206
ငါသိပါတယ်
ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

879
00:48:17,353 --> 00:48:18,353
အိုး။

880
00:48:19,947 --> 00:48:23,353
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပျက်တိုင်း၊
အဲဒါ တစ်ရက်လား?

881
00:48:26,845 --> 00:48:29,790
ခဏနေ။ လူငယ်ရေပန်း။

882
00:48:30,689 --> 00:48:33,681
ဒီတော့ အချိန်တွေ ရပ်သွားသလိုပါပဲ...

883
00:48:34,228 --> 00:48:35,689
သင်အမြဲတမ်းနုပျိုနေပါစေ။

884
00:48:35,767 --> 00:48:37,751
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက တကယ်ပဲ။
လူငယ်ရေပန်း။

885
00:48:40,876 --> 00:48:41,892
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

886
00:48:42,994 --> 00:48:43,994
ဟုတ်ပြီ

887
00:48:46,142 --> 00:48:47,595
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

888
00:49:02,037 --> 00:49:04,029
ငါတို့မှာ ကြိုးအလုံအလောက်ရှိရမယ်။
ငါတို့ဒီကိုရောက်ခဲ့တာတွေကြားမှာ

889
00:49:04,053 --> 00:49:06,100
တခြားတကောင်မှာ ဘာရလဲ။
ဤနေရာမှ ထွက်သွားရန် အခန်း။

890
00:49:06,669 --> 00:49:09,904
ဘာအတွက်လဲ? မင်းငါ့ကိုတက်စေချင်တယ်။
ကြိုးအားလုံးနဲ့ ဟိုမှာ ကူးထားသလား။

891
00:49:10,021 --> 00:49:11,560
ငါဒီမှာ အကြံဥာဏ်တွေ ကုန်သွားပြီ။

892
00:49:13,248 --> 00:49:14,662
ခဏလောက် အနားယူပါ။

893
00:49:15,600 --> 00:49:16,889
ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

894
00:49:17,491 --> 00:49:19,702
ဆယ်မိနစ်လား?
ငါတို့မှာ ဆယ်မိနစ် မရှိဘူး။

895
00:49:20,169 --> 00:49:21,255
တေလာနဲ့ ငါယူမယ်။

896
00:49:21,279 --> 00:49:23,108
အနည်းဆုံး နာရီဝက်
ဤနေရာမှတက်ရန်။

897
00:49:24,202 --> 00:49:26,053
တစ်ဝက်ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီမှာ တစ်နာရီ

898
00:49:26,803 --> 00:49:29,092
Cara၊ မင်း Furby ကိုတွေ့တယ်။
မှောက်လျက်၊

899
00:49:29,209 --> 00:49:30,248
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

900
00:49:30,350 --> 00:49:32,146
ဗီဒီယိုထဲမှာ၊
သူ့ဘက်မှာရှိခဲ့တယ်။

901
00:49:32,225 --> 00:49:33,561
ပြီးတော့ သူ့ရေဒီယိုကိုလည်း မဖြိုခွဲဘူး။

902
00:49:33,928 --> 00:49:36,233
ဒါဆို သူ့ရေဒီယိုကို ဘယ်အရာက ရိုက်ချိုးလိုက်တာလဲ။

903
00:49:41,858 --> 00:49:44,912
<i>အိုး။ အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။</i>

904
00:49:52,452 --> 00:49:54,053
အိုကေ၊ ဒါပဲ။

905
00:49:55,444 --> 00:49:58,178
<i>Furby၊ ဟိုဟိုဒီဒီ ရှုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ၊
အချင်း၊ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။</i>

906
00:49:58,967 --> 00:50:01,077
<i>ငါတို့ကို ကြိုးချလိုက်ပါ။
အောက်ပြန်ဆင်း၊ လူမိုက်။</i>

907
00:50:01,194 --> 00:50:02,452
<i>မင်း Jackie သတ်လုနီးပါး။</i>

908
00:50:05,866 --> 00:50:06,866
<i>Furby?</i>

909
00:50:09,209 --> 00:50:10,881
ခဏနေ။ Furby အသက်ရှင်နေသေးလား။

910
00:50:13,405 --> 00:50:15,537
<i>ဟေ့ကောင်၊ မင်းလား။
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား?</i>

911
00:50:16,647 --> 00:50:18,685
ဒါ တကယ်ပဲ သူပဲ။
ရေဒီယိုပေါ်မှာ။

912
00:50:19,951 --> 00:50:22,069
<i>Furby၊ ဟိုဟိုဒီဒီ ရှုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ၊
ဟုတ်လား?</i>

913
00:50:22,123 --> 00:50:23,466
<i>ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ခုခု ရခဲ့တယ်</i>

914
00:50:23,491 --> 00:50:26,052
<i>ငါ မင်းကို ပစ်ချဖို့ လိုတယ်။
အခု ကြိုးရဲ့ အခြားတစ်ဖက်။</i>

915
00:50:26,991 --> 00:50:27,991
<i>Furby?</i>

916
00:50:31,364 --> 00:50:32,536
<i>ပါမောက္ခ Hopper?</i>

917
00:50:32,850 --> 00:50:34,248
<i>ဒါက Taylor၊ ငါတို့ပဲလေ။
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။</i>

918
00:50:34,272 --> 00:50:35,834
ငါ့ကိုကူညီပါ။

919
00:50:36,897 --> 00:50:38,092
<i>ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i>

920
00:50:45,162 --> 00:50:47,053
Taylor၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

921
00:50:49,241 --> 00:50:51,366
<i>ပရော်ဖက်ဆာ ဟော့ပါ၊ အဲဒါ မင်းလား။</i>

922
00:50:54,045 --> 00:50:55,334
<i>ဖာဘီ။</i>

923
00:50:57,108 --> 00:50:59,600
<i>ဒါက ဘယ်သူလဲ။
ဤချန်နယ်တွင် မည်သူရှိသနည်း။</i>

924
00:51:00,131 --> 00:51:02,225
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Furby ပါ။

925
00:51:25,624 --> 00:51:27,147
<i>မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!</i>

926
00:51:44,865 --> 00:51:46,662
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

927
00:51:57,859 --> 00:51:59,765
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

928
00:51:59,883 --> 00:52:01,055
Hopper မဟုတ်ပါ။

929
00:52:04,094 --> 00:52:05,406
ငါနေမကောင်းဖြစ်မယ်။

930
00:52:15,044 --> 00:52:16,997
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဥမင်ကို ကြည့်ပါ။

931
00:52:17,341 --> 00:52:18,742
နှင့် Veeves၊
ပြိုကျသောကျောက်များကိုစောင့်ကြည့်ပါ။

932
00:52:18,802 --> 00:52:20,154
သူမနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

933
00:52:20,357 --> 00:52:22,443
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်း မျှော်ကြည့်လို့ မရဘူး ဟုတ်လား။

934
00:52:22,621 --> 00:52:24,925
ကျေးဇူးပါ။ နားလည်ပါတယ်။

935
00:52:28,293 --> 00:52:29,832
ရပြီ Cara!

936
00:52:35,691 --> 00:52:38,136
ဒါကို မင်းရပြီ။ ယူရုံပါပဲ။
တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်ချိန်။

937
00:52:40,027 --> 00:52:41,027
အိုဘုရားရေ။

938
00:52:41,097 --> 00:52:42,855
ဆောရီး။ ပါးစပ်ပိတ်နေမယ်။

939
00:52:42,941 --> 00:52:43,965
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

940
00:52:49,457 --> 00:52:51,925
Veeves၊ ဒါက ဘာလဲ။
ငါတို့ အခု ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

941
00:52:52,019 --> 00:52:54,144
- အဲဒါ Furby ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ပါ။
- အဲဒါကို မကြည့်ပါနဲ့။

942
00:52:54,379 --> 00:52:56,972
- စောစောက တစ်ခုခု သတိထားမိတယ်။
- ဘာလဲ?

943
00:52:57,207 --> 00:52:58,957
ဒီမှာ တစ်ခုခုတွေ့ရင် ခဏစောင့်...

944
00:53:00,113 --> 00:53:01,582
သင်သည် ပြန်ဖွင့်ခြင်းကို နှေးစေနိုင်သည်။

945
00:53:03,269 --> 00:53:04,457
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

946
00:53:06,465 --> 00:53:09,511
အဲ့ဒီမှာ။
နေ၏လမ်းကြောင်းသည် ပြောင်းလဲနေသည်။

947
00:53:09,590 --> 00:53:11,496
ဘာလဲ? ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

948
00:53:11,830 --> 00:53:13,088
အိုဘုရားရေ။

949
00:53:13,556 --> 00:53:16,510
- နေရောင်တင်မကဘူး။
- ဘာလဲ?

950
00:53:16,556 --> 00:53:18,111
အဲဒါက ရာသီတွေပါ။

951
00:53:18,409 --> 00:53:20,901
ဤအရာသည် နေဖြစ်သည်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်တွင် ရွေ့လျားနေသည်။

952
00:53:23,120 --> 00:53:26,018
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
တော်လှန်ရေးတစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ပါဘူး။

953
00:53:26,073 --> 00:53:27,112
ရာပေါင်းများစွာ။

954
00:53:27,183 --> 00:53:28,761
ခဏနေ၊ သူဘာပြောနေတာလဲ။

955
00:53:29,003 --> 00:53:31,463
အဲဒါကြောင့် အရာအားလုံး ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ အရမ်းကွဲပြားပါတယ်။

956
00:53:31,542 --> 00:53:33,355
ငါတို့ ဒီမှာ ဆင်းဖူးတယ်။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

957
00:53:33,800 --> 00:53:34,816
ဘာလဲ?

958
00:53:35,253 --> 00:53:38,151
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဗီဒီယိုမှာ ဘာပါလဲ။

959
00:53:38,573 --> 00:53:41,823
ဒါ-ဒါက မကောင်းဘူး။
ဒါက တကယ်ကို ဆိုးပါတယ်။

960
00:53:42,284 --> 00:53:43,987
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဗီဒီယိုမှာ ဘာပါလဲ။

961
00:53:44,120 --> 00:53:45,683
အဲဒါတွေက တစ်နှစ်ပတ်လုံး။

962
00:53:46,401 --> 00:53:48,706
အဲဒါ ပဟေဠိပါပဲ။ အဲဒါ
အဓိပ္ပါယ်ရှိသော တစ်ခုတည်းသောအရာ။

963
00:53:48,808 --> 00:53:51,847
လေးလေးလား? အဲဒါတွေ အသီးသီး
တစ်နှစ်လား၊ တစ်ရက်မဟုတ်ဘူးလား။

964
00:53:52,555 --> 00:53:54,047
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

965
00:53:54,188 --> 00:53:56,329
တေလာ၊ ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီမှာ နာရီပေါင်းများစွာ။

966
00:53:57,133 --> 00:54:00,868
ဒါ... ရှင်းရှင်းပဲ ပြောရမှာပါ။

967
00:54:06,891 --> 00:54:08,039
အိုး။ အိုဘုရားရေ!

968
00:54:08,219 --> 00:54:09,375
ကာရာ၊ ကြည့်စမ်း။

969
00:54:12,627 --> 00:54:14,190
- အိုး!
- ဂျက်ကီ။

970
00:54:14,658 --> 00:54:15,783
အဆင်ပြေသလား?

971
00:54:16,244 --> 00:54:17,244
စလာသည်။

972
00:54:17,596 --> 00:54:19,033
ငရဲက အဲဒါလား?

973
00:54:20,158 --> 00:54:21,393
ကာရာ၊ သတိထား။

974
00:54:23,182 --> 00:54:24,643
ငါတို့ ကယ်တင်ခံရတယ်။

975
00:54:25,393 --> 00:54:27,026
ဟေး Cara၊ အပေါ်ကိုတက်ပါ။

976
00:54:38,579 --> 00:54:40,025
ဤအရာသည် ကြီးမားသည်။

977
00:54:44,830 --> 00:54:45,830
သူငယ်ချင်း။

978
00:54:45,901 --> 00:54:47,416
ခဏနေ၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဆင်းလာသည်!

979
00:54:49,322 --> 00:54:50,455
အဲဒါဘာလဲ?

980
00:54:51,104 --> 00:54:52,768
အဲဒါ ဧရာ။

981
00:54:53,635 --> 00:54:54,963
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

982
00:54:55,072 --> 00:54:56,494
Veeves၊ ပြန်နေပါ။

983
00:55:00,658 --> 00:55:01,783
လာ၊ သွားကြရအောင်။

984
00:55:03,658 --> 00:55:04,744
အိုဘုရားရေ။

985
00:55:05,969 --> 00:55:07,461
ပြန်မတက်ချင်ဘူး။

986
00:55:14,430 --> 00:55:15,657
သူငယ်ချင်း၊ ကြည့်။

987
00:55:17,985 --> 00:55:19,274
သူဘယ်ကလာတာလဲ။

988
00:55:44,086 --> 00:55:45,681
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

989
00:55:47,618 --> 00:55:48,618
သွား!

990
00:55:53,043 --> 00:55:54,246
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

991
00:55:55,949 --> 00:55:57,785
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။
- Veeves၊ ရပြီ။

992
00:55:57,847 --> 00:55:58,847
သူ့ရှေ့မှာ ငါတို့နေနိုင်တယ်။

993
00:55:58,879 --> 00:56:00,105
သူ့ဝတ်စုံက လှုပ်ဖို့ခက်တယ်။

994
00:56:01,106 --> 00:56:02,231
မင်းခြေထောက်ပေါ်၊

995
00:56:05,130 --> 00:56:06,903
ယောက်ျားတွေ နာကျင်တယ်။

996
00:56:07,763 --> 00:56:09,888
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ရပ်ခိုင်းတယ်။

997
00:56:09,958 --> 00:56:11,052
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

998
00:56:13,169 --> 00:56:14,239
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ်။

999
00:56:14,567 --> 00:56:15,802
သူက အရမ်းနှေးကွေးနေတယ်။

1000
00:56:16,044 --> 00:56:17,661
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! သွား! သွား! သွား!

1001
00:56:18,474 --> 00:56:19,513
ကောင်းပြီ၊ သွား!

1002
00:56:27,927 --> 00:56:29,052
သွား! သွား!

1003
00:56:30,985 --> 00:56:33,047
မြန်မြန်။ မြန်မြန်သွားရမယ်။

1004
00:56:35,977 --> 00:56:37,844
အလင်းရောင်ကို ကြိုမြင်နေမယ်ထင်တယ်။

1005
00:56:39,680 --> 00:56:41,188
ခဏနေ။ အဲဒါ မီး။

1006
00:56:42,805 --> 00:56:44,133
ဘာ့ကြောင့် မီးရှိတာလဲ။

1007
00:56:44,532 --> 00:56:46,141
ယောက်ျားတွေ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တခြားဒီမှာ။

1008
00:56:46,229 --> 00:56:48,932
- Veeves၊ Jackie ယူပါ။
- ကောင်းပြီ။

1009
00:56:49,080 --> 00:56:50,424
လာ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

1010
00:56:55,315 --> 00:56:56,908
သွေးခုန်နှုန်းမရှိသော်လည်း နွေးထွေးသည်။

1011
00:56:57,291 --> 00:56:58,573
သူမသေပဲ?

1012
00:56:58,627 --> 00:57:00,096
- အိုဘုရားရေ။
- ဘာလဲ?

1013
00:57:00,182 --> 00:57:02,361
- ဒါက Hopper ရဲ့အမေ။
- ဘာလဲ?

1014
00:57:03,049 --> 00:57:04,651
သူမဒီမှာနေလာတာ နှစ် ၄၀ ရှိပြီ။

1015
00:57:05,971 --> 00:57:07,205
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ်။

1016
00:57:07,338 --> 00:57:08,713
တေလာ၊ ကြည့်။

1017
00:57:08,869 --> 00:57:10,315
ဓာတ်ပုံတွေကနေ။

1018
00:57:14,071 --> 00:57:15,532
အိုး၊ အဲဒါ Hopper ရဲ့ အဖေ။

1019
00:57:19,141 --> 00:57:20,321
အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1020
00:57:23,577 --> 00:57:26,194
သူတို့ဘာတွေလဲ။
သေနတ်နဲ့ လုပ်နေတာလား။

1021
00:57:29,030 --> 00:57:30,061
ဟာသေပြီ။

1022
00:57:35,357 --> 00:57:36,505
သွားတော့။ အခုသွားလိုက်ပါ။

1023
00:57:40,765 --> 00:57:41,976
လာ၊ မြန်မြန်။ သွားတော့။

1024
00:57:45,867 --> 00:57:47,219
သွား! မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

1025
00:58:27,964 --> 00:58:29,058
ရှ

1026
00:58:33,199 --> 00:58:35,042
အိုဘုရားရေ။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ Taylor ကော။

1027
00:58:35,713 --> 00:58:37,635
မင်းဒီမှာနေ။
မင်း Jackie ဆီက မပြောင်းဘူး။

1028
00:58:37,799 --> 00:58:39,174
- မင်းငါ့ကို ကတိပေးလား။
- ကောင်းပြီ။

1029
00:58:39,948 --> 00:58:41,049
သတိထားပါ။

1030
00:58:42,026 --> 00:58:43,049
ဒီကိုလာပါ။

1031
00:58:47,440 --> 00:58:48,674
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1032
00:58:50,830 --> 00:58:52,447
တေလာ။ တေလာ

1033
00:59:02,510 --> 00:59:03,917
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1034
00:59:06,323 --> 00:59:07,776
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။

1035
00:59:36,891 --> 00:59:39,352
အိုဘုရားရေ။
မင်းနိုးလာရမယ်။

1036
00:59:39,774 --> 00:59:41,305
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးထပါ။

1037
00:59:44,617 --> 00:59:45,657
အိပ်ရာထပါ။

1038
00:59:45,985 --> 00:59:47,157
မင်းနိုးလာရမယ်။

1039
00:59:47,828 --> 00:59:49,180
မင်းနိုးလာရမယ်။

1040
00:59:49,352 --> 00:59:50,352
ကျေးဇူးပြု။

1041
00:59:54,774 --> 00:59:55,782
မရှိ

1042
00:59:57,375 --> 00:59:58,860
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1043
00:59:59,102 --> 01:00:00,461
သူ့ကို မထိနဲ့။

1044
01:00:01,695 --> 01:00:02,695
မဟုတ်ဘူး!

1045
01:00:32,432 --> 01:00:34,338
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

1046
01:00:35,525 --> 01:00:36,581
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1047
01:00:37,753 --> 01:00:38,979
ရပ်! မင်းသူ့ကိုသတ်မယ်

1048
01:01:20,360 --> 01:01:21,501
အိုဘုရားရေ!

1049
01:01:21,711 --> 01:01:22,751
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1050
01:01:31,751 --> 01:01:33,220
ရဖို့ရှိတယ်။
Veeves နဲ့ Jackie တို့ပါ။

1051
01:01:33,322 --> 01:01:35,392
မစောင့်ပါ။
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

1052
01:01:35,611 --> 01:01:36,658
ပြန်နေပါ။

1053
01:01:52,853 --> 01:01:54,025
ငါတို့သူ့ကိုကူညီရမယ်။

1054
01:01:56,861 --> 01:01:58,150
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1055
01:02:12,733 --> 01:02:13,952
ငါတို့သူ့ကိုကူညီရမယ်!

1056
01:02:16,079 --> 01:02:17,079
ကာရာ

1057
01:02:29,849 --> 01:02:30,881
ပြန်နေပါ။

1058
01:02:37,083 --> 01:02:38,625
အသက်ရှူဖို့ သူ့မျက်နှာဖုံးလိုတယ်။

1059
01:02:45,305 --> 01:02:46,414
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1060
01:02:49,848 --> 01:02:50,941
အိုးမရှိ၊

1061
01:02:52,152 --> 01:02:53,582
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

1062
01:03:25,255 --> 01:03:26,192
Veeves!

1063
01:03:26,263 --> 01:03:28,153
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

1064
01:03:39,629 --> 01:03:40,809
သူဘာလုပ်နေလဲ

1065
01:03:43,520 --> 01:03:44,997
သူတို့သာ အိပ်ပျော်သွားတာလား?

1066
01:03:47,442 --> 01:03:48,481
ကာရာ

1067
01:03:49,393 --> 01:03:50,409
Veeves!

1068
01:03:50,589 --> 01:03:51,995
- အိုဘုရားရေ။
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1069
01:03:57,878 --> 01:03:59,761
အာ့ ဒီကောင်တွေ အိပ်နေပြီလား?

1070
01:04:01,612 --> 01:04:03,033
အဲဒါကို မင်း ဘယ်လို စီမံခဲ့တာလဲ။

1071
01:04:03,276 --> 01:04:05,010
ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး
သူပြောတာ။

1072
01:04:06,518 --> 01:04:07,987
မင်းဘယ်နှစ်ကလဲ။

1073
01:04:09,127 --> 01:04:10,651
မင်းဘယ်နှစ်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

1074
01:04:10,760 --> 01:04:12,049
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1075
01:04:12,346 --> 01:04:13,799
ငါတို့လေကို သူ မရှူနိုင်ဘူး။

1076
01:04:22,050 --> 01:04:23,565
<i>ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ပတ်အတွင်း ရောက်နေပါပြီ။
ရှာဖွေမှုတွင် အမှတ်အသား</i>

1077
01:04:23,589 --> 01:04:25,722
- နွားမြတ်။
<i>- ပျောက်ဆုံးနေသော ကျောင်းသားငါးဦးအတွက်။</i>

1078
01:04:25,808 --> 01:04:27,943
<i>ကောလိပ် သုံးခုနှင့် နှစ်ယောက်
အလယ်တန်းကျောင်းသား</i>

1079
01:04:28,146 --> 01:04:30,362
<i>လွန်ခဲ့သည့် 14 ရက်က ပျောက်ကွယ်သွားသည်</i>

1080
01:04:30,387 --> 01:04:31,771
<i>တွေးနေကြသည်
အနောက်ဘက်</i>

1081
01:04:31,857 --> 01:04:34,011
<i>အစိမ်းရောင် Land Rover Defender တွင်။</i>

1082
01:04:35,380 --> 01:04:38,052
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြပါ။
မင်းဘယ်နှစ်လဲ။

1083
01:04:40,747 --> 01:04:43,630
<i>ဒီည ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်တာ ပါ။
ပျောက်ဆုံးနေသူနှစ်ဦး၏ဖခင်၊</i>

1084
01:04:43,716 --> 01:04:46,090
<i>Cara နှင့် Veeves Pintauro။</i>

1085
01:04:46,239 --> 01:04:47,981
<i>စကားပြောပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ယနေ့ည ငါတို့နှင့်အတူ ချမ်းသာ။</i>

1086
01:04:48,005 --> 01:04:49,466
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

1087
01:04:49,599 --> 01:04:52,223
<i>ဟုတ်တယ်၊ ကာတာ၊ ငါတောင်းဆိုနေတာ
ယနေ့ည လူထုထံမှ အကူအညီ။</i>

1088
01:04:52,294 --> 01:04:55,122
<i>နှစ်ပတ်ရှိသွားပြီ
သမီးတွေကို မြင်ဖူးတယ်။</i>

1089
01:04:55,357 --> 01:04:58,247
<i>ဒါဆို ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မေးနေတာ။
ဤပုံများကို ကြည့်ရှုပါ။</i>

1090
01:04:58,333 --> 01:05:01,645
<i>ထို့ပြင်- ၎င်းတို့ကို သင်မြင်ဖူးပါက၊
သင့်ဒေသဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များကို ဆက်သွယ်ပါ။</i>

1091
01:05:01,825 --> 01:05:03,294
<i>ကျွန်မ မိန်းကလေးတွေကို ပြန်လိုတယ်။</i>

1092
01:05:04,294 --> 01:05:05,317
ကျေးဇူးပြု၍

1093
01:05:05,372 --> 01:05:06,794
မင်းဘာပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။

1094
01:05:06,880 --> 01:05:08,263
သူဘာပြောနေတာလဲ?

1095
01:05:16,820 --> 01:05:18,648
မင်းဘာပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။

1096
01:05:25,093 --> 01:05:27,655
<i>ဆက်သွားရမယ်။
အာကာသသို့သွားရန်</i>

1097
01:05:27,843 --> 01:05:30,304
<i>လူသားမျိုးနွယ်၏ အနာဂတ်အတွက်။</i>

1098
01:05:30,640 --> 01:05:34,562
<i>ငါတို့ ရှင်သန်မယ်မထင်ဘူး။
နောက်ထပ်နှစ်တစ်ထောင်</i>

1099
01:05:34,640 --> 01:05:37,952
<i>မလွတ်ဘဲ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျက်စီးလွယ်သောဂြိုဟ်။</i>

1100
01:05:38,147 --> 01:05:40,108
<i>ခုန်ပေါက်ချင်ရင်
အနာဂတ်သို့</i>

1101
01:05:41,312 --> 01:05:43,358
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးကြီးမားမား အောင်မြင်မှုများ လိုချင်ပါသည်။</i>

1102
01:05:43,444 --> 01:05:45,889
<i>အမေရိကန်ခြေရာများ
ဝေးကွာသောကမ္ဘာများပေါ်တွင်</i>

1103
01:05:45,983 --> 01:05:47,429
<i>အိမ်မက်က သိပ်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး။</i>

1104
01:05:47,454 --> 01:05:48,968
<i>အဲဒါကို The Ark လို့ခေါ်တယ်။</i>

1105
01:05:49,054 --> 01:05:51,749
<i>15 မိုင်ရှည်လျားသည်။
နှစ်မိုင်ဖြတ်၍</i>

1106
01:05:51,818 --> 01:05:54,983
<i>သင်္ဘောသည် အထိမခံနိုင်
လူ ၂၅၀,၀၀၀။</i>

1107
01:05:55,054 --> 01:05:56,858
<i>ပတ်လမ်းထဲရောက်တာနဲ့၊
အသုံးပြုရလိမ့်မည်</i>

1108
01:05:56,890 --> 01:05:59,077
<i>ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး
Hyper Accelerator</i>

1109
01:05:59,162 --> 01:06:01,732
<i>သင်္ဘောများ ပေးပို့နိုင်စွမ်းရှိသည်။
အင်္ဂါဂြိုဟ်အထိ</i>

1110
01:06:01,795 --> 01:06:03,233
<i>နာရီပိုင်းအတွင်း။</i>

1111
01:06:04,188 --> 01:06:08,438
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည်... နောက်ဆုံးအဆင့်များကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ကိုလိုနီပြုခြင်းဆီသို့</i>

1112
01:06:08,539 --> 01:06:09,977
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးရပ်မြေအသစ်၏...</i>

1113
01:06:10,055 --> 01:06:12,734
<i>မျှော်လင့်ချက်ကတော့ တစ်နေ့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာမြေသို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။</i>

1114
01:06:19,174 --> 01:06:20,705
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
ငါတို့ဒီမှာဆင်းနေတုန်း?

1115
01:06:24,932 --> 01:06:26,166
ဒါတကယ်ပဲလား?

1116
01:06:29,315 --> 01:06:31,002
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာကြာပြီလား။

1117
01:06:31,463 --> 01:06:34,416
ထောင်ပေါင်းများစွာနဲ့ တူတယ်။
နှစ်တွေကြာသွားတယ်။

1118
01:06:34,714 --> 01:06:36,181
လူတွေအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
အရပ် ၈ ပေရှိရမည်။

1119
01:06:36,205 --> 01:06:37,659
အခြားဘာသာစကားတစ်ခုပြောပါ။

1120
01:06:37,847 --> 01:06:39,456
ဒါဆိုငါတို့
ဒီမှာပဲ ကပ်နေတာလား။

1121
01:06:41,276 --> 01:06:42,425
ထာဝရ?

1122
01:06:48,229 --> 01:06:50,424
တတ်နိုင်လျှင်ပင်
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရောက်အောင်၊

1123
01:06:51,057 --> 01:06:52,862
ငါတို့သိသမျှ ပျောက်ကုန်ပြီ။

1124
01:06:53,190 --> 01:06:54,456
ဒါ မမှန်နိုင်ပါဘူး။

1125
01:06:54,503 --> 01:06:56,417
အိမ်ပြန်တဲ့လူတိုင်းကော။

1126
01:06:58,020 --> 01:06:59,301
အဖေနဲ့အမေကော။

1127
01:06:59,379 --> 01:07:00,473
ဟေ့။

1128
01:07:02,403 --> 01:07:03,739
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှိနေတုန်းပဲ။

1129
01:07:04,075 --> 01:07:05,595
ပြီးတော့ Jackie နဲ့ Taylor
ငါတို့နဲ့ အတူ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

1130
01:07:05,668 --> 01:07:07,090
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

1131
01:07:08,364 --> 01:07:09,754
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

1132
01:07:13,895 --> 01:07:15,450
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1133
01:07:23,020 --> 01:07:24,895
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

1134
01:07:25,216 --> 01:07:27,349
ငါတို့လည်း ထွက်သွားရော
အခုဒီမှာ၊

1135
01:07:27,435 --> 01:07:29,192
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်ကြောင်း လက်ခံပါသည်။
ဒီမှာပဲ ထာဝရနေမယ်။

1136
01:07:29,216 --> 01:07:32,333
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီကောင်တွေက ဘာဖြစ်လဲ။
အဲဒီအခါမှာ လူသားတွေဟာ တိုးတက်လာတယ်။

1137
01:07:32,427 --> 01:07:33,739
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
ဆက်ဆံပါ။

1138
01:07:33,864 --> 01:07:35,872
အချိန်အားဖြင့်
မျက်နှာပြင်ဆီသို့?

1139
01:07:40,042 --> 01:07:41,363
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1140
01:07:41,472 --> 01:07:43,276
ငါတို့မှာ အခုထွက်လမ်းရှိတယ်။
အဲဒါကို သုံးသင့်တယ်။

1141
01:07:43,449 --> 01:07:44,460
တေလာ...

1142
01:07:44,601 --> 01:07:45,765
ကြည့်လိုက်။

1143
01:07:48,046 --> 01:07:49,539
အိုဘုရားရေ။

1144
01:07:52,476 --> 01:07:53,523
အဲဒါဘာလဲ?

1145
01:07:53,953 --> 01:07:55,281
Hopper က ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1146
01:07:56,750 --> 01:07:58,437
သူကျသွားပြီဖြစ်မယ်။
အခြားဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။

1147
01:07:58,632 --> 01:07:59,984
တေလာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1148
01:08:01,836 --> 01:08:03,078
ငါပြောတာကို ငါသိတယ်။

1149
01:08:03,281 --> 01:08:05,295
ငါတို့မတွေ့ရင် ဒါပဲ။
အားလုံးက ဘာမှမဖြစ်ဖူး။

1150
01:08:05,319 --> 01:08:06,124
ဘာလဲ?

1151
01:08:06,187 --> 01:08:07,937
Hopper သည် တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။
အခုချက်ချင်း ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1152
01:08:07,961 --> 01:08:09,351
အိုဘုရားရေ။

1153
01:08:09,601 --> 01:08:10,812
လေးလေးလား?

1154
01:08:15,554 --> 01:08:16,554
ခဏစောင့်ပါဦး။

1155
01:08:16,820 --> 01:08:18,461
ကောင်းဘွိုင်သေနတ်ကော။

1156
01:08:20,239 --> 01:08:21,677
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jackie။

1157
01:08:26,443 --> 01:08:27,622
ရိုက်ချက်လေးချက်ကျန်သေးတယ်။

1158
01:08:27,715 --> 01:08:29,833
မင်း Furby တွေရလား။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1159
01:08:31,185 --> 01:08:33,935
သေနတ်သံကြားရင် မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုစောင့်၊ အဆင်ပြေလား? သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1160
01:09:41,310 --> 01:09:42,325
Hopper လား?

1161
01:10:11,559 --> 01:10:12,559
Hopper လား?

1162
01:10:26,826 --> 01:10:27,858
ပါမောက္ခ Hopper။

1163
01:10:30,160 --> 01:10:31,496
ပါမောက္ခ၊ အဲဒါ Taylor။

1164
01:10:32,293 --> 01:10:33,567
သူမ ပိတ်မိနေတယ်။

1165
01:10:34,746 --> 01:10:36,192
- ဘာလဲ?
- သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

1166
01:10:59,653 --> 01:11:01,231
သူက ငါ့ညီမ။

1167
01:11:04,309 --> 01:11:05,583
သူမ ပိတ်မိနေတယ်။

1168
01:11:06,255 --> 01:11:07,895
အဲဒီမှာ အရာအားလုံး နှေးကွေးသွားတယ်။

1169
01:11:09,122 --> 01:11:12,591
အရာအားလုံး နှေးကွေးသွားသလိုပါပဲ။
အထဲကို ၀င်ပြီးတာနဲ့

1170
01:11:37,224 --> 01:11:38,310
ဒါပဲ။

1171
01:11:39,521 --> 01:11:40,779
မင်းတကယ်တွေ့ခဲ့တာ။

1172
01:11:44,770 --> 01:11:48,301
ဤဂူတစ်ခုလုံးသည် စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
The Fountain ကို ကာကွယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

1173
01:11:48,685 --> 01:11:51,138
အလွှာတစ်ခုစီသည် မတူညီပါ။
နောက်ဆုံးထက်အရှိန်

1174
01:11:51,397 --> 01:11:53,818
တေလာ မင်းရဲ့ လိုတယ်။
Furby ဖြင့်ကူညီပါ။

1175
01:11:53,927 --> 01:11:55,162
ဂျက်ကီ?

1176
01:11:55,788 --> 01:11:57,483
ဂျက်ကီ ဒီမှာ!

1177
01:11:59,193 --> 01:12:00,748
ရပ်။ အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့။

1178
01:12:02,139 --> 01:12:04,272
အဲဒီကိုသွားပါ၊ ငါမသွားဘူး။
မင်းကိုထုတ်နိုင်ပါစေ။

1179
01:12:05,702 --> 01:12:06,999
တေလာ

1180
01:12:10,395 --> 01:12:11,520
လာပါ Hopper။
ငါတို့သွားရမယ်။

1181
01:12:11,574 --> 01:12:12,878
- စလာသည်!
- ခဏစောင့်၊ ငါမလှုပ်နိုင်ဘူး။

1182
01:12:12,902 --> 01:12:14,074
စလာသည်!

1183
01:12:14,340 --> 01:12:15,340
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1184
01:12:19,543 --> 01:12:20,832
မကောင်းဘူး။

1185
01:12:21,317 --> 01:12:22,793
သူတို့က ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
တည့်တည့်။

1186
01:12:26,684 --> 01:12:28,652
ရေက အနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။
ပေတရာ။ သွားကြရအောင်။

1187
01:12:28,746 --> 01:12:29,746
စလာသည်။

1188
01:12:29,879 --> 01:12:30,957
ရပ်။

1189
01:12:32,723 --> 01:12:33,879
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1190
01:12:34,481 --> 01:12:36,324
ငါပြီးသွားပြီလို့ မင်းမမြင်ဘူးလား။

1191
01:12:40,621 --> 01:12:41,731
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါမဟုတ်ဘူး။

1192
01:12:41,934 --> 01:12:43,340
ငါရေကို မင်းဆီ ယူလာပေးမယ်။

1193
01:12:43,473 --> 01:12:45,668
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါသေတော့မယ်။
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1194
01:12:47,442 --> 01:12:48,699
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1195
01:12:50,113 --> 01:12:52,004
ငါ့ကိုအမြဲတမ်းယူလိမ့်မယ်။
လမ်းလျှောက်ပြန်

1196
01:12:52,176 --> 01:12:53,496
သင်၏အကူအညီဖြင့်ပင်။

1197
01:12:53,731 --> 01:12:56,004
အခုပဲ အရင်ထွက်လိုက်ပါ။
အဲဒါတွေ ပိုများတယ်။

1198
01:12:58,564 --> 01:13:00,103
ငါဒါကိုယူမယ်။

1199
01:13:00,509 --> 01:13:01,853
မင်းကို ခဏလောက်ဝယ်ပါ။

1200
01:13:02,003 --> 01:13:03,243
- တေလာ?
- ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1201
01:13:03,292 --> 01:13:04,214
သွားတော့။

1202
01:13:04,239 --> 01:13:05,738
Taylor၊ ငါတို့ မင်းလိုတယ်။
Furby ဖြင့်ကူညီပါ။

1203
01:13:08,042 --> 01:13:10,066
ငါဒီလောက်ထိမလာဘူး။
မင်းမရှိဘဲထွက်သွားဖို့

1204
01:13:10,464 --> 01:13:13,035
ငါလာခဲ့တာတေလာ၊
သွားလိုက်။

1205
01:13:13,980 --> 01:13:15,300
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1206
01:13:18,087 --> 01:13:19,235
တေလာ

1207
01:13:56,095 --> 01:13:57,369
သူသိပ်မဝေးဘူး။

1208
01:13:57,564 --> 01:13:59,619
ငါအဲဒီကိုရောက်နိုင်တယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်လာပါ။

1209
01:14:01,267 --> 01:14:02,439
သူ့ကို သယ်ရရင်တောင်

1210
01:14:02,705 --> 01:14:04,916
အင်း ဒီတစ်ခါ၊
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။

1211
01:14:05,275 --> 01:14:06,595
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ယူရမှာလား?

1212
01:14:06,619 --> 01:14:08,212
ခြေကျင်းဝတ်က စက္ကန့်ပိုင်းပဲကြာတယ်။

1213
01:14:08,369 --> 01:14:10,869
ကောင်းပါပြီ။ Furby မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီလောက်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

1214
01:14:10,963 --> 01:14:12,439
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1215
01:14:12,619 --> 01:14:13,619
Veeves!

1216
01:14:13,705 --> 01:14:15,033
ကျွန်တော်ကတော့ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1217
01:14:15,939 --> 01:14:17,416
မီးလင်းရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1218
01:14:31,565 --> 01:14:33,791
ထားဖို့ ကြိုးစားရမလား။
space guy ထဲမှာလား...?

1219
01:14:34,088 --> 01:14:35,791
ဆိုလိုတာက သူက ငါတို့ကို လုပ်တယ်။
ကျေးဇူးပါ ဟုတ်တယ်မလား

1220
01:14:36,583 --> 01:14:38,130
ဟေ့ကောင်တွေ...

1221
01:14:43,045 --> 01:14:44,154
သြော် ပြောရမှာပါ။

1222
01:14:44,279 --> 01:14:45,458
လာနေကြပြီ။
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

1223
01:14:45,482 --> 01:14:46,638
Veeves၊ အလင်းပေးပါ။ သွားကြရအောင်!

1224
01:14:46,677 --> 01:14:47,896
Taylor, သူတို့က
နိုးပြီ! ပြေး!

1225
01:14:48,068 --> 01:14:49,826
တေလာ၊ ဖမ်းပါ။
lightsaber အရာ။

1226
01:14:50,162 --> 01:14:51,193
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်။ သွား!

1227
01:14:56,800 --> 01:14:58,613
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မြန်မြန်သွား၊ လာ။

1228
01:15:02,238 --> 01:15:03,410
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1229
01:15:06,230 --> 01:15:07,471
မြန်မြန်၊ သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

1230
01:15:10,410 --> 01:15:11,851
မီးရောင်၊
မလှုပ်တော့ဘူး။

1231
01:15:11,973 --> 01:15:13,246
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1232
01:15:17,375 --> 01:15:18,477
မြန်မြန်သွား၊

1233
01:15:20,008 --> 01:15:21,094
လာနေကြပြီ။

1234
01:15:22,524 --> 01:15:23,610
သွားတော့။ မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။

1235
01:15:23,797 --> 01:15:25,594
ယောက်ျားတို့၊ လာ၊ သွား!
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

1236
01:15:26,766 --> 01:15:27,857
သူတို့က ဒီမှာ။

1237
01:15:27,882 --> 01:15:29,243
အို ဘုရားသခင်၊ အိုး၊ ဘုရားသခင်၊
အို ဘုရားသခင်။

1238
01:15:29,828 --> 01:15:30,891
မြန်မြန်လုပ်။

1239
01:15:32,062 --> 01:15:34,156
- Veeves မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- ငါဒီကိုရပြီ။

1240
01:15:34,508 --> 01:15:36,351
- Jackie?
- သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1241
01:15:37,406 --> 01:15:38,437
မြန်မြန်!

1242
01:15:39,250 --> 01:15:40,351
ယောက်ျားတွေ...

1243
01:15:40,437 --> 01:15:42,320
တစ်ခုခုတော့ တကယ်၊
တကယ်မှားတယ်နော်။

1244
01:15:42,476 --> 01:15:44,445
တစ်ခုခုတော့ တကယ်ပါ
ဒီနေရာမှာလည်း မှားပါတယ်။

1245
01:15:44,539 --> 01:15:46,141
အဲဒါဘာလဲ? ဒါ ရေလား။

1246
01:15:46,234 --> 01:15:48,430
ရေနှင့်ကြား
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ Flintstones၊

1247
01:15:48,508 --> 01:15:49,930
ဆက်တက်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

1248
01:16:00,273 --> 01:16:01,531
ကာရာ၊ သတိထား။

1249
01:16:04,505 --> 01:16:05,536
ကာရာ

1250
01:16:05,598 --> 01:16:06,388
ဟာသေပြီ။

1251
01:16:06,434 --> 01:16:07,458
အိုဘုရားရေ!

1252
01:16:08,091 --> 01:16:09,239
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

1253
01:16:09,309 --> 01:16:10,552
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့လက်ရုံးရှိတယ်။

1254
01:16:10,599 --> 01:16:11,661
ကာရာ

1255
01:16:21,682 --> 01:16:22,682
မိပြီ။

1256
01:16:30,155 --> 01:16:31,155
ယောက်ျားတွေ...

1257
01:16:32,583 --> 01:16:33,779
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

1258
01:16:36,784 --> 01:16:37,784
ကာရာ

1259
01:18:03,801 --> 01:18:04,919
အိုဘုရားရေ။

1260
01:18:10,106 --> 01:18:11,395
အိုဘုရားရေ။

1261
01:18:11,942 --> 01:18:13,583
ဟေး Jackie မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1262
01:18:13,806 --> 01:18:15,079
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1263
01:18:15,188 --> 01:18:16,665
တေလာ၊ တောင်တက်နေတာ။

1264
01:18:21,954 --> 01:18:22,962
ယောက်ျားများ!

1265
01:18:23,024 --> 01:18:24,204
ကြည့်ပါ!

1266
01:18:29,173 --> 01:18:30,954
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1267
01:18:32,593 --> 01:18:33,900
- ကာရာ?
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1268
01:18:33,970 --> 01:18:36,150
တခါတည်း စီးရတာ အမိုက်စားပါပဲ။
ရေကိုချိုးပါ။

1269
01:18:36,178 --> 01:18:37,537
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
Veeves မင်းအရင်သွားမယ်။

1270
01:18:37,561 --> 01:18:38,834
- ခဏနေ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1271
01:18:41,404 --> 01:18:42,459
အိုဘုရားရေ။

1272
01:18:45,178 --> 01:18:46,366
တေလာ၊ နံရံပေါ်က။

1273
01:18:46,428 --> 01:18:47,475
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1274
01:18:47,514 --> 01:18:49,881
ဟိုဘက်ကမ်းမှာတွေ့မယ်။
နံရံပေါ်က ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

1275
01:18:57,661 --> 01:18:59,239
အို ဘုရားသခင်၊ Cara။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1276
01:18:59,356 --> 01:19:00,879
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
မင်းအသက်ကို ထိန်းထားလိုက်။

1277
01:19:00,903 --> 01:19:01,840
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1278
01:19:01,865 --> 01:19:03,887
သြော် လူ၊
Furby နှင့် Hopper ?

1279
01:19:03,919 --> 01:19:06,301
ဖြတ်သွားရင် ငါတို့ လိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအချိန်အားလုံးရှိသည်။

1280
01:19:06,325 --> 01:19:07,653
မင်းအသက်ကို ထိန်းထားလိုက်။

1281
01:19:08,231 --> 01:19:10,286
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

1282
01:19:12,080 --> 01:19:13,729
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

1283
01:19:55,515 --> 01:19:56,546
ယောက်ျားတွေလား?

1284
01:20:01,798 --> 01:20:02,814
ယောက်ျားတွေလား?

1285
01:20:06,728 --> 01:20:07,782
အိုး။

1286
01:20:47,673 --> 01:20:48,892
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1287
01:20:48,954 --> 01:20:50,103
ဟေ့ Furby။

1288
01:20:53,847 --> 01:20:54,886
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1289
01:20:55,199 --> 01:20:56,277
Mars ကို သွားချင်လား။

1290
01:20:57,237 --> 01:20:58,284
ကြိုဆိုပါတယ်။

1291
01:20:58,386 --> 01:20:59,635
သူငယ်ချင်း၊ ဒီနေရာက အရမ်းမိုက်တယ်။

1292
01:21:00,190 --> 01:21:01,511
အိုး.. ဒီကိုလာ။

1293
01:21:04,026 --> 01:21:05,026
Veeves

1294
01:21:07,534 --> 01:21:08,542
မေမေ?

1295
01:21:09,643 --> 01:21:10,721
Daddy!

1296
01:21:16,307 --> 01:21:17,307
အင်း။

1297
01:21:17,862 --> 01:21:19,151
ကျွန်တော်တို့ ပြောစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1298
01:21:20,682 --> 01:21:22,268
ဒီနေရာက ဘာကြီးလဲ။

1299
01:21:22,339 --> 01:21:25,346
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

1300
01:21:25,635 --> 01:21:26,635
အတူတူလား?

1301
01:21:26,674 --> 01:21:28,268
အတူတူ - အတူတူ?

1302
01:21:28,369 --> 01:21:29,439
အခြောက်ခံကြရအောင်နော်။

1303
01:21:29,463 --> 01:21:30,573
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်သွားတယ်။

1304
01:21:30,667 --> 01:21:32,753
လာ၊ ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။

1305
01:21:33,385 --> 01:21:34,870
အများကြီးပြောင်းလဲသွားပေမယ့်

1306
01:21:34,956 --> 01:21:37,471
ငါတို့က တစ်မျိုးကြီးပဲ။
ဤနေရာတွင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

1307
01:27:25,809 --> 01:27:27,809